Lyrics and translation Florian Ast - Orion

Orion

Es isch still i mim zimmer
Nur e lampe brönnt? chli vor sich häre
Dür d fauläde schiint dr mond i cha nid schlafe
U mache d schassi no mau uf
D ellbögen ufem fänschterrand
U d stärne riisse mi i ihre bann
I ha aus ir hand? aus ir hand? ohni zwang u ohni drang

Gedanke si ufem orion? bi dir
So weiss i du bisch? du bisch ging chli bi mir

S isch aben un i luege de stärne na
U am orion flügt e stärnschnuppe verbii
De verbrönnt si im chline wage
I wünsche mir u frage
I wett für immer u ewig
Ging tröim ha? für mi
De dänken i? huere viu a di
Mir hei üs gschwore gha

Mir wärden üs nie u nimmer verlah
Oder zmingscht nie vergässe? was mir hei zäme gha
I hätt aus für di ta
Ha di gärn la gah

Solang i dr orion gseh? weiss i du bisch bi mir
U i? i bi bi dir

Am abe lueg i de stärne na
U am orion flügt e stärnschnuppe verbii
De wünschi dir uf au dine wäge
Un i wett dir gärn säge
I bi ging da? ging da für di
Solang i no tröim cha ha
Für immer u ewig tröime cha

Solang i no tröim ha
Chan i zu dir gah

Am abe lueg i de stärne na
U im orion obe? träffe mir üs enang
So hei mirs üs denn gschwore
Mir hei üs nie verlore
U für immer u ewig
Es ganzes läbe lang

Орион

Тихо в моей комнате
Только лампа горит, чуть мерцает
Сквозь занавески светит луна, я не могу уснуть
И снова открываю окно
Локти на подоконнике
И звезды завораживают меня
Я вне себя, вне себя, без принуждения и без желания

Мои мысли на Орионе, с тобой
Так я знаю, что ты, ты где-то рядом со мной

Вечер, и я смотрю на звезды
И мимо Ориона пролетает падающая звезда
Она сгорает в Малой Медведице
Я загадываю желание и спрашиваю
Я хочу навсегда и вечно
Видеть сны, для меня
Тогда я буду очень много думать о тебе
Мы поклялись друг другу

Что никогда не расстанемся
Или, по крайней мере, никогда не забудем, что было между нами
Я бы все для тебя сделал
С радостью отпустил тебя

Пока я вижу Орион, я знаю, что ты со мной
И я, я с тобой

Вечером я смотрю на звезды
И мимо Ориона пролетает падающая звезда
Тогда я желаю тебе удачи на всех твоих путях
И я хочу сказать тебе
Я здесь, здесь для тебя
Пока я еще могу видеть сны
Навсегда и вечно видеть сны

Пока я еще вижу сны
Я могу прийти к тебе

Вечером я смотрю на звезды
И на Орионе, наверху, мы встретимся
Так мы поклялись
Мы никогда не потеряем друг друга
И навсегда и вечно
Всю жизнь