Lyrics and translation Florian Ast - Pretty Woman

Pretty Woman

Mi hets zoge bis wit aben a ds kapi die wunderschöni stadtwit ungen a dr südleche wermihan i mis härz verloren i dr ferniuferlos?
I lah mi loshätte miner ouge doch nur nie i diner gseheifach überseh pretty woman?
I dänke fescht a dipretty woman?
Egal won i grad biirgendwo ganz ellei u glich nie deheimso far away?
Pretty womanchume glii wieder heithere?
S nothing i can dopretty woman?
I love you bi wieder zrügg vom cape of good hoped realität het au mini tröim iigholtd hoffning han i mitgnohnur di han i müesse lah in afrikas het mi zwar wägtribe?
Nur mis härz isch bblibes wird wou ewig duure bis i wieder cha chod hoffnig han i mitgnoh pretty woman?
I dänke fescht a dipretty woman?
Egal won i grad biirgendwo ganz ellei u glich nie deheimso far away?
Pretty womanchume glii wider heiwas nützt mir d liebi ohni dis blibt nur e troum jedoch ohni si pretty woman?
You?
Re always on my mindall of our good times?
I had to leave behindit?
S tearing apart my blue blue heartthere?
S nothing i can dopretty woman?
I love youso far away?
Pretty womanchume glii wieder heipretty woman

Belle femme

J'ai perdu mon cœur à cette belle ville, au sud de la baie, dans la distance, sans feu.
J'ai laissé mes yeux ouverts, mais je ne les ai jamais vus dans les tiens. As-tu simplement passé à côté de moi, belle femme ?
Je pense fort à toi, belle femme.
Peu importe où je suis, je suis toujours seul, et je ne suis jamais vraiment chez moi. Si loin...
Belle femme, reviens vite.
Il n'y a rien que je puisse faire, belle femme.
Je t'aime. Je suis de retour du Cap de Bonne-Espérance. La réalité a rattrapé mes rêves. J'ai apporté l'espoir avec moi. Je n'ai pu laisser que toi en Afrique. Elle m'a enlevé.
Mais mon cœur est resté là où tu es. Il y restera pour toujours jusqu'à ce que je puisse revenir. J'ai emporté l'espoir avec moi, belle femme.
Je pense fort à toi, belle femme.
Peu importe où je suis, je suis toujours seul, et je ne suis jamais vraiment chez moi. Si loin...
Belle femme, reviens vite. Qu'est-ce que l'amour me sert sans toi ? Ce ne sera qu'un rêve, mais sans toi, belle femme...
Toi.
Tu es toujours dans mon esprit, tous nos bons moments.
J'ai dû laisser tout cela derrière moi.
Cela déchire mon cœur bleu, bleu. Là-bas.
Il n'y a rien que je puisse faire, belle femme.
Je t'aime. Si loin...
Belle femme, reviens vite. Belle femme.