Lyrics and translation Florian Ast - S'Läbe isch schön

S'Läbe isch schön

Sit jahre? sit jahre scho
Mir si aui glich? mir si aui riich
U s'cha kene gä? wo üs öpis chönt nä
S'git kener arme? so blibt das o
Mir müesse zämme stah? mir müesse zämme ha
Mir chöi zämme sii? de wird? s wiiter? wiiter ga

Es si aues siiger? mir gwinne we mir verliere
Häbe d'chöpf i d'höchi wüu mir chöi singe

S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? he
S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh
Mach d'ouge n uf

Es isch nid gseit? das? was richtig isch
Für di muess schtimme u wichtig isch
Es cha kene gä? wo dir d'entscheidig söu nä
Mi seit us fähler? da lehrt me viu
Gsetz u rächt? o es erfungnigs schpiu
I säge? mach dr drus?
Nid aber äbe? sisch nüt vergäbe? so isch s'läbe

D'wahrheit ligt? irgendwo dr z'wüsche
Chu u suech di ton u? du bruchschs u wirsch afa singe

S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? he
S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? lueg

Du machsch es gsicht aus hätsch sibe tag nume rägetropfe gseh
Du machsch es gsicht aus wär's bewöucht u du lachsch chum meh

Mach d'ouge n uF

S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? he
S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? lueg

I hät di gärn? i würd di gärn

La vie est belle

Depuis des années? Depuis des années déjà
On est tous pareils? On est tous riches
Et personne ne peut? nous prendre quelque chose
Il n'y a pas de pauvres? Ça restera comme ça
On doit rester unis? On doit être ensemble
On peut être ensemble? Alors? Ça va? Ça va continuer?

On est tous des gagnants? On gagne même quand on perd
On lève la tête haut parce qu'on peut chanter

La vie est belle
Reviens parmi les gens et laisse-toi voir? Hein
La vie est belle
Reviens parmi les gens et laisse-toi voir
Ouvre les yeux

Ce n'est pas dit? Que? Ce qui est juste
Pour toi, ça doit être vrai et important
Il ne peut pas y avoir quelqu'un? Qui prendrait la décision à ta place
On apprend des erreurs? On en apprend beaucoup
La loi et la justice? Un jeu de l'expérience
Je te dis? Fais-en?
Pas? Mais? Ne rien regretter? C'est la vie

La vérité se trouve? Quelque part entre les deux
Viens et cherche ton ton et? Tu en as besoin et tu vas commencer à chanter

La vie est belle
Reviens parmi les gens et laisse-toi voir? Hein
La vie est belle
Reviens parmi les gens et laisse-toi voir? Regarde

Tu fais une tête comme si tu n'avais vu que des gouttes de pluie pendant sept jours
Tu fais une tête comme si c'était déprimant et tu ne ris plus beaucoup

Ouvre les yeux

La vie est belle
Reviens parmi les gens et laisse-toi voir? Hein
La vie est belle
Reviens parmi les gens et laisse-toi voir? Regarde

J'aimerais? J'aimerais bien