Lyrics and translation Florian Ast - Schöni Meitschi

Schöni Meitschi

Wo I ne chline Bueb bi gsi
Han I nid vil Spilzüg gha
U mi Muetter hed geng gseid
Sohn du hesch me als mänge ander da
Bisch zwar öppe nid dr Gröscht
U au nid wirklich riich
Aber du wirsch nie aleini sii
Will d'Meitschi wöi di glich
[Refrain]
Schöni Meitschi wirsch du küsse
Schöni Meitschi wirsch du ha
All die Meitschi da
Wettä gern so einä ha
U es blibt nid nur bei Eintä
So wird das si bi mir
I bi kes Ideau
Das isch mir egal
Tuusche würd I uf kei Fau
Oohooh - oohooh (ouououou)
U etz won I erwachse bi
D'Muetter hetts ja prophezeit
I ha die schönschti Frou
U nes chlises Huus
Un bi am Blues geng wit vorus
Fragt si mi mal ob sie für mi nu ging mis Meitschi siig
Säg I uf jedä Fau
So wie denn zumal
Chum mier küsse üs nomal
[Refrain]
Du muesch nid die beschti sii
U a nid wirklich riich
Du muesch au keis Model sii
Lieber ehrlich u chle schüüch
Wenn du meinsch du chönsch miis Modi sii
Jetzt weisch es ja genau
Muesch chöne küsse u chle uf mi stah
De chasch du mi ha
[Refrain]
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua) (ouououou)
Lieber eini
Als e keini
Lieber zwe
I mögt nu meh
Wie wärs mit drey
Hüt hätti frey

Belle Fille

Quand j'étais un petit garçon
Je n'avais pas beaucoup de jouets
Et ma mère disait toujours
Fils, tu as plus que beaucoup d'autres
Tu n'es peut-être pas le plus grand
Et pas vraiment riche non plus
Mais tu ne seras jamais seul
Parce que les filles t'aimeront
[Refrain]
Belle fille, tu embrasseras
Belle fille, tu auras
Toutes ces filles là
Aimeraient avoir un mec comme toi
Et ça ne se limitera pas à une seule nuit
C'est comme ça que ça sera pour moi
Je ne suis pas un idéal
Je m'en fiche
Je ne tromperai personne
Oohooh - oohooh (ouououou)
Et maintenant que je suis adulte
Ma mère avait prédit
J'ai la plus belle femme
Et une petite maison
Et je suis toujours en avance sur le blues
Elle me demande parfois si elle est encore ma petite fille pour moi
Je dis oui à chaque fois
Comme toujours
Viens on s'embrasse encore
[Refrain]
Tu n'as pas besoin d'être la meilleure
Et pas vraiment riche
Tu n'as pas besoin d'être un mannequin
Surtout honnête et un peu timide
Si tu penses pouvoir être ma petite amie
Maintenant tu le sais
Tu dois savoir embrasser et un peu me regarder
Alors tu peux m'avoir
[Refrain]
Belle fille (uuaua)
Belle fille (uuaua)
Belle fille (uuaua)
Belle fille (uuaua) (ouououou)
Plutôt une
Qu'aucune
Plutôt deux
J'aimerais juste plus
Que dirais-tu de trois
J'ai du temps libre aujourd'hui