Lyrics and translation Florian Ast - Ueli

Ueli

Wo är no i d schueu isch - isch no aus ir ornig gsiidä meitschi schöni briefe gschribe - u s no lang nid mit ne tribeglii isch är sich nümme einig - mit em vater sire meinigseit am ueli blib elleini - är het itz scho meh aus eini dumme ueli? mach d ouge ufdumme ueli? ellei chunsch nie drufdumme ueli? la di nid la gheieo du hesch e meinig we me di tuet aschreiedumme ueli? nid d fuscht macht z rächtentscheid doch säuber über grächt u schlächt säge au är sig? e souhung? e fozzucheib? u heig e schtieregringär sig? e blöde aff- e motzisiech u no es riise chingaber äbe dr einzig wo froue het? bisch du är isch doch gar nid sone liebe - u o nid dr heuscht wos gitsone typ lat me säute? so schnäu la gäutedänkt nie a schlimmi fouge - macht u git ging ausbis är het e fauschi gno? u drum het zoff übercho dumme ueli? mach d ouge ufdumme ueli? ellei chunsch nie drufdumme ueli? la di nid la gheieo du hesch e meinig we me di tuet aschreiedumme ueli? nid d fuscht macht z rächtentscheid doch säuber über grächt u schlächt säge au är sig? e souhung? e fozzucheib? u heig e schtieregringär sig? e blöde aff- e motzisiech u no es riise chingaber äbe dr einzig wo froue het? bisch du au die viele schöne meitschi - schtöh itz aui ufe ueliwäge ihm wärde aui schwach - u die wo wie? die leit är flachdr ueli lost uf niemer -s geit so wie n ärs gärn hetdrum tüet nid z viu schtudiere - mir chöis ja säuber mau probiere

Ueli

Où suis-je maintenant dans l'écurie - est-ce que j'ai toujours été dans le bon sens, ma petite fille, j'ai écrit de belles lettres - et ce n'est pas depuis longtemps que je me suis disputé avec un petit groupe - il ne s'entend plus avec son père. Il est donc seul, mon cher Ueli ? Il a déjà plus qu'une seule bêtise, Ueli ? Ouvre les yeux, Ueli ? Tu ne pourras jamais y arriver tout seul, Ueli ? Ne laisse pas les gens te faire peur, tu as une opinion, quand on te fait crier, Ueli ? Ce n'est pas la peur qui te donne raison, décide par toi-même du bien et du mal. Il dit qu'il est aussi ? Un bouffon ? Un imbécile ? Et il prétend être un lutteur de taureaux ? Un idiot, un grognon et un grand crétin, mais il est le seul qui a des femmes ? Es-tu lui ? Ce n'est pas vraiment quelqu'un de gentil - et ce n'est pas non plus le plus grand qui existe, ce type qui se fait passer pour un brave ? Il est si arrogant ? Il ne pense jamais aux mauvaises conséquences - il ne fait que donner et donner, jusqu'à ce qu'il ait attrapé un coup ? Et c'est pourquoi il se dispute, Ueli ? Ouvre les yeux, Ueli ? Tu ne pourras jamais y arriver tout seul, Ueli ? Ne laisse pas les gens te faire peur, tu as une opinion, quand on te fait crier, Ueli ? Ce n'est pas la peur qui te donne raison, décide par toi-même du bien et du mal. Il dit qu'il est aussi ? Un bouffon ? Un imbécile ? Et il prétend être un lutteur de taureaux ? Un idiot, un grognon et un grand crétin, mais il est le seul qui a des femmes ? Es-tu aussi toutes ces belles filles - elles sont toutes debout maintenant, Ueli ? Elles deviennent toutes faibles - et celles qui ? Il les met à plat, Ueli ? Il ne se laisse jamais aller - c'est comme ça qu'il l'aime ? Alors ne fais pas trop d'études - nous pouvons essayer nous-mêmes.