Lyrics and translation Florian Ast - Wie am erschte Tag

Wie am erschte Tag

Isches jetz bi üs so wit?
Wemer zäme rede hei mer Strit
Isch üsi Cherze abebrönnt
U mir hei üs scho ananger gwöhnt
Mir luege üs nur säute a
Wüsse nümm wimes schön cha ha
U i dr Nacht da ligi näbe der
Du bisch zwar da aber nümm bi mir

So schnäu chas ga
So schnäu vergeit d'Zit
Säg mir isch's für üs zwöi, für üs zwöi o so wit

Chum mir maches wi am erste Tag
Lege üsi schönste Chleider a
Hüt am Abe füeri di us is beste Restaurant
Nächhär tanze mir di ganzi Nacht
So wi mir das früecher ging hei gmacht
Genau so wi am erste Tag

Chum mer mache aues das
Wo mir scho so lang nüm hei gmacht
U trag nomau dä Lippestift
Wo mir ds mitz id d'Ouge sticht
Villech nützt das aues nüt
U d'Wouche wärde wider grau
Doch hüt am Abe nur no mau
Isch für üs zwöi der Himmu blau
Viu z'lang, viu z'lang hani nümm gseit
Du gsesch wunderschön us i däm Abechleid

Chum mir maches wi am erste Tag
Lege üsi schönste Chleider a
Hüt am Abe füeri di us is beste Restaurant
Nächhär tanze mir di ganzi Nacht
So wi mir das früecherging hei gmacht
So wi am erste Tag nume du u ig
Viu z'lang, viu z'lang hani nümm gseit
Du gsesch wunderschön us i däm Abechled

Chum mir maches wi am erste Tag
Lege üsi schönste Chleider a
Hüt am Abe füeri di us is beste Restaurant
Nächhär tanze mir di ganzi Nacht
So wi mir das früecherging hei gmacht
Genau so wi am erste Tag
Wi am erste Tag

Как в первый день

Неужели мы дошли до этого?
Когда мы разговариваем, у нас ссора
Наша свеча догорела
И мы уже привыкли друг к другу
Мы лишь мельком смотрим друг на друга
Больше не знаем, что может быть прекрасно
И ночью я лежу рядом с тобой
Ты рядом, но уже не со мной

Так быстро это может случиться
Так быстро летит время
Скажи мне, неужели для нас двоих, для нас двоих все кончено

Давай сделаем все как в первый день
Наденем нашу лучшую одежду
Сегодня вечером я отведу тебя в лучший ресторан
Потом мы будем танцевать всю ночь
Как мы делали это раньше
Точно так же, как в первый день

Давай сделаем все то
Что мы так давно не делали
И накрась губы той помадой
Которая так бросается мне в глаза
Может быть, все это не поможет
И будни снова станут серыми
Но сегодня вечером, только на этот раз
Для нас двоих небо голубое
Слишком долго, слишком долго я не говорил
Ты выглядишь прекрасно в этом вечернем платье

Давай сделаем все как в первый день
Наденем нашу лучшую одежду
Сегодня вечером я отведу тебя в лучший ресторан
Потом мы будем танцевать всю ночь
Как мы делали это раньше
Как в первый день, только ты и я
Слишком долго, слишком долго я не говорил
Ты выглядишь прекрасно в этом вечернем платье

Давай сделаем все как в первый день
Наденем нашу лучшую одежду
Сегодня вечером я отведу тебя в лучший ресторан
Потом мы будем танцевать всю ночь
Как мы делали это раньше
Точно так же, как в первый день
Как в первый день