Aujourd'hui et maintenant - Florian Etienne translation in Russian

Aujourd'hui et maintenant

Chaque jour est un présent
Que l'on devrait savourer à chaque instant
Chaque fois intensément
Comme s'il n'y avait pas de tour suivant
Dis-toi bien
Demain est un autre jour
Demain est un autre jour

Dis-toi qu'on n'a pas toujours de comptes à rendre
Qu'on n'a pas le temps d'attendre ...

Tout peut d'un coup basculer, s'arrêter
Tout peut finir, se détruire, sans pouvoir prévenir

C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie
C'est maintenant qu'on doit prendre le temps
C'est aujourd'hui et c'est maintenant
C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie
C'est maintenant qu'on a de plus urgent
C'est aujourd'hui et c'est maintenant
C'est aujourd'hui qui est important

Ivres de vivre nos rêves
Ivres de suivre nos rêves
Ivres de vivre nos rêves
Ivres de suivre nos rêves

Aujourd'hui, maintenant
De suivre nos rêves
Aujourd'hui, maintenant ...

Сегодня и сейчас

Каждый день – это подарок,
Которым нужно наслаждаться каждое мгновение,
Каждый раз очень сильно,
Как будто следующего шанса не будет.
Скажи себе,
Завтра – новый день,
Завтра – новый день.

Скажи себе, что нам не всегда нужно отчитываться,
Что у нас нет времени ждать...

Всё может в один миг перевернуться, остановиться,
Всё может закончиться, разрушиться, без предупреждения.

Именно сегодня у нас есть вся жизнь,
Именно сейчас нам нужно не торопиться,
Это сегодня и это сейчас,
Именно сегодня у нас есть вся жизнь,
Именно сейчас у нас есть более неотложные дела,
Это сегодня и это сейчас,
Именно сегодня важно.

Опьяненные своими мечтами,
Опьяненные своими мечтами,
Опьяненные своими мечтами,
Опьяненные своими мечтами.

Сегодня, сейчас
Следовать своим мечтам,
Сегодня, сейчас...