Lyrics and translation Florian Paetzold - Edge of Tomorrow

Edge of Tomorrow

I cannot sleep, I cannot find a way to carry on
Where are all my dreams? Is our future gone?
How can I dare to think of my life
If all my hopes are sharp as knife?
Fight for your life
Run for the passion in your soul
Hold on tight
We already paid our toll
We're all living on the edge of tomorrow
We've been trapped in your lies
You felt no sorrow
We're all praying not to stay anymore
On the edge of tomorrow
I shiver and shake, cause I can't live this way anymore
Where is my time? I'm lying on the floor
I don't wanna run the risk of falling down
Do you fear fear to lose your crown?
Run for your life
Fight for the passion in your soul
Hold on tight
We already paid our toll

Au bord de demain

Je ne peux pas dormir, je ne trouve pas le moyen de continuer
Où sont tous mes rêves ? Notre avenir est-il fini ?
Comment puis-je oser penser à ma vie
Si tous mes espoirs sont aiguisés comme un couteau ?
Bats-toi pour ta vie
Cours vers la passion dans ton âme
Tiens bon
Nous avons déjà payé notre dû
Nous vivons tous au bord de demain
Nous avons été piégés dans tes mensonges
Tu n'as ressenti aucun chagrin
Nous prions tous de ne plus rester
Au bord de demain
Je tremble et je frissonne, car je ne peux plus vivre de cette façon
Où est mon temps ? Je suis allongé par terre
Je ne veux pas courir le risque de tomber
As-tu peur de perdre ta couronne ?
Cours pour ta vie
Bats-toi pour la passion dans ton âme
Tiens bon
Nous avons déjà payé notre dû