Lyrics and translation Florian & Seppli - Familienjodel

Familienjodel

Grosspapa ist neunzig Jahr, singt noch immer wunderbar
Joloro lorolodo ololoro
Joloro lorolodo ololoro

Grossmama kocht Haferbrei, jodelt immer gern dabei
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Vater sagt, das klingt ja fein und stimmt in den Jodler ein
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo lorolodo ololoro

Mutter findet das sehr nett, jodelt mit ihm im Duett
Joloro lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Und die Kinder jodeln auch, so ist es bei uns der Brauch
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo lorolodo ololoro

Auch das Baby ist schon fit, singt die zweite Stimme mit
Joloro lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Jodel!

Le Jodel de la Famille

Mon grand-père a quatre-vingt-dix ans, il chante toujours merveilleusement bien
Joloro lorolodo ololoro
Joloro lorolodo ololoro

Ma grand-mère cuisine du porridge, elle aime jodeler en même temps
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Papa dit que ça sonne bien et se joint au jodel
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo lorolodo ololoro

Maman trouve ça très agréable, elle jodelle en duo avec lui
Joloro lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Et les enfants jodelent aussi, c'est comme ça chez nous
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo lorolodo ololoro

Même le bébé est déjà en forme, il chante la deuxième voix
Joloro lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Jodel!