Lyrics and translation Florian & Seppli - Familienjodel

Familienjodel

Grosspapa ist neunzig Jahr, singt noch immer wunderbar
Joloro lorolodo ololoro
Joloro lorolodo ololoro

Grossmama kocht Haferbrei, jodelt immer gern dabei
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Vater sagt, das klingt ja fein und stimmt in den Jodler ein
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo lorolodo ololoro

Mutter findet das sehr nett, jodelt mit ihm im Duett
Joloro lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Und die Kinder jodeln auch, so ist es bei uns der Brauch
Jodolo lorolodo ololoro
Jodolo lorolodo ololoro

Auch das Baby ist schon fit, singt die zweite Stimme mit
Joloro lorolodo ololoro
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo
Jodolo, holoro, holoro, holoro, lorolo

Jodel!

Семейный Йодль

Дедушке уже девяносто лет, а он все еще прекрасно поет
Йолёро лёролёдо олёлёро
Йолёро лёролёдо олёлёро

Бабушка варит овсянку, всегда напевая при этом йодль
Йодоло лёролёдо олёлёро
Йодоло, холэро, холэро, холэро, лёролё

Отец говорит, что это прекрасно звучит, и присоединяется к йодлю
Йодоло лёролёдо олёлёро
Йодоло лёролёдо олёлёро

Мама находит это очень милым и поет с ним дуэтом
Йолёро лёролёдо олёлёро
Йодоло, холэро, холэро, холэро, лёролё

И дети тоже йодлят, такова наша традиция
Йодоло лёролёдо олёлёро
Йодоло лёролёдо олёлёро

Даже малыш уже умеет, подпевает вторую партию
Йолёро лёролёдо олёлёро
Йодоло, холэро, холэро, холэро, лёролё
Йодоло, холэро, холэро, холэро, лёролё

Йодль!