Lyrics and translation Florian Silbereisen - Ich glaube an Gott

Ich glaube an Gott

Du brauchst dich doch bloß umzusehn, Berge die bis zum Himmel gehen.
Sterne hell wie Diamant Und das unendlich schöne Land Jede Blume und jeder Baum, jedes Lachen und jeder Traum.
Jedes kleine Wunder hier, Ich kann kein Zufall net sein Wir sind nicht allein.
Ja es gibt ihn und er schaut uns zu Glaube Und er liebt mich, egal was ich tu.
Ich hab ihn noch nie gesehn An Aber ich kann ihn spürn.
Er ist nah, nah nah bei mir.
Ich glaube an Gott, ich glaub daran!
Ich bin ein Teil von seinem Plan!
S bergab, mal geht?
S bergauf.
Er passt schon auf mich auf.
Ich glaube an Gott ich bet zu ihm Er hat mir schon so oft verziehn.
Und wenn einer sagt es gibt ihn nicht, so gibt?
S ihn doch für mich.
Jeden Morgen wenn ich erwach Und beim einschlafen in der Nacht, da sag ich ihm dank dafür, dass er?
S gut meint mit mir.
Ich den Mut nicht verlier.
Ja es gibt ihn, bei Tag und bei Nacht.
Alle Und er liebt mich, er gibt auf mich acht Mit ihm reden macht mir Mut, denn er hält seine Hand, irgendwie wacht über mich.
Ich glaube an Gott, ich glaub daran!
Ich bin ein Teil von seinem Plan!
Ich Mal geht?
S bergab, mal geht?
S bergauf.
Er passt schon auf mich auf.
Ich glaube an Gott, ich bet zu ihm.
Er hat mir schon so oft verziehn An Und wenn einer sagt es gibt ihn nicht, so gibt?
S ihn doch für mich.
Gott Wie für dich Spürst du?
S nicht?
Sag spürst du es nicht?

Je crois en Dieu

Tu n'as qu'à regarder autour de toi, les montagnes qui touchent le ciel.
Des étoiles brillantes comme des diamants Et cette terre infiniment belle Chaque fleur et chaque arbre, chaque rire et chaque rêve.
Chaque petit miracle ici, Je ne peux pas être un simple hasard Nous ne sommes pas seuls.
Oui, il existe et il nous regarde Crois-moi Et il m'aime, quoi que je fasse.
Je ne l'ai jamais vu Mais je peux le sentir.
Il est près, près, près de moi.
Je crois en Dieu, j'y crois!
Je fais partie de son plan!
Parfois ça descend, parfois ça?
Monte.
Il veille sur moi.
Je crois en Dieu, je prie pour lui Il m'a déjà pardonné tant de fois.
Et si quelqu'un dit qu'il n'existe pas, alors il?
Existe pour moi.
Chaque matin quand je me réveille Et quand je m'endors la nuit, je le remercie pour sa?
Bonté envers moi.
Je ne perds pas courage.
Oui, il existe, jour et nuit.
Et il m'aime, il veille sur moi Parler avec lui me donne du courage, car il tient ma main, il veille sur moi d'une certaine manière.
Je crois en Dieu, j'y crois!
Je fais partie de son plan!
Parfois ça?
Descend, parfois ça?
Monte.
Il veille sur moi.
Je crois en Dieu, je prie pour lui.
Il m'a déjà pardonné tant de fois Et si quelqu'un dit qu'il n'existe pas, alors il?
Existe pour moi.
Dieu Comme pour toi Le sens-tu?
Pas?
Dis, le sens-tu pas?