Lyrics and translation Florian Silbereisen - Links a Mad'l, rechts a Mad'l

Links a Mad'l, rechts a Mad'l

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Wie is des bloß möglich?
Links a Busserl, rechts a Busserl
So geht des auch täglich

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
'S wird mir fast unheimlich
Links a Busserl, rechts a Busserl
Und a bisserl mehr

Du, i sog's dir ganz im Vertrau'n:
Am schönsten ist's, nur nach einer zu schau'n!
Wenn du erst des Herzklopf'n spürst
Weißt du genau, wo's hingehörst!
Erst wenn du nur noch von einer träumst
Dann glaubst' auch nimmer, dass'd was versäumst

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Wie is des bloß möglich?
Links a Busserl, rechts a Busserl
So geht des auch täglich

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
'S wird mir fast unheimlich
Links a Busserl, rechts a Busserl
Und a bisserl mehr

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
(Wie ist des nur möglich?)
Links a Busserl, rechts a Busserl
(So geht des auch täglich)

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
('S wird mir fast unheimlich)
Links a Busserl, rechts a Busserl
(Noch a Busserl, und a bisserl mehr)

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Links a Mad'l, rechts a Mad'l

Wenn bei dir des Aug'nfeuer blitzt
Und jedes Wort wie a Volltreffer sitzt
Frog i mi wie lang des no' geht
Ob sich des Blatt vielleicht mal dreht?
A bisserl Busserln dhuat jeder gern
Doch wos soll des bloß mit dir no' weard'n?

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Wie is des bloß möglich?
Links a Busserl, rechts a Busserl
So geht des auch täglich

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
'S wird mir fast unheimlich
Links a Busserl, rechts a Busserl
Und a bisserl mehr

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
Wie is des bloß möglich?
Links a Busserl, rechts a Busserl
So geht des auch täglich

Links a Mad'l, rechts a Mad'l
'S wird mir fast unheimlich
Links a Busserl, rechts a Busserl
Und a bisserl mehr

Une fille à gauche, une fille à droite

Une fille à gauche, une fille à droite
Comment est-ce possible ?
Un baiser à gauche, un baiser à droite
C'est comme ça tous les jours

Une fille à gauche, une fille à droite
Ça me donne des frissons
Un baiser à gauche, un baiser à droite
Et un peu plus

Écoute, je te le dis en toute confiance :
Le plus beau, c'est de ne regarder que l'une d'elles !
Quand tu ressens ces palpitations
Tu sais exactement où ça devrait aller !
Quand tu ne rêves plus que d'elle
Tu ne crois plus que tu rates quelque chose

Une fille à gauche, une fille à droite
Comment est-ce possible ?
Un baiser à gauche, un baiser à droite
C'est comme ça tous les jours

Une fille à gauche, une fille à droite
Ça me donne des frissons
Un baiser à gauche, un baiser à droite
Et un peu plus

Une fille à gauche, une fille à droite
(Comment est-ce possible?)
Un baiser à gauche, un baiser à droite
(C'est comme ça tous les jours)

Une fille à gauche, une fille à droite
(Ça me donne des frissons)
Un baiser à gauche, un baiser à droite
(Encore un baiser, et un peu plus)

Une fille à gauche, une fille à droite
Une fille à gauche, une fille à droite

Quand tes yeux brillent
Et chaque mot est comme un coup direct
Je me demande combien de temps ça va durer
Est-ce que la situation va changer ?
Tout le monde aime un petit baiser
Mais qu'est-ce que ça va devenir avec toi ?

Une fille à gauche, une fille à droite
Comment est-ce possible ?
Un baiser à gauche, un baiser à droite
C'est comme ça tous les jours

Une fille à gauche, une fille à droite
Ça me donne des frissons
Un baiser à gauche, un baiser à droite
Et un peu plus

Une fille à gauche, une fille à droite
Comment est-ce possible ?
Un baiser à gauche, un baiser à droite
C'est comme ça tous les jours

Une fille à gauche, une fille à droite
Ça me donne des frissons
Un baiser à gauche, un baiser à droite
Et un peu plus