Lyrics and translation Florian Silbereisen - Waldeslust

Waldeslust

Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Ihre lieben Vögelein. Singet mir ein Liedelein.
Singet mir aus voller Brust, die Waldeslust.:/
Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Meinen Vater kenn'ich nicht, meine Mutter liebt mich nicht.
Und sterben mag ich nicht, bin noch zu jung.:/
Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Wenn ich einst gestorben bin, traget mich zum Friedhof hin.
Leget mich ins kühle Grab, da hab ich Ruh.:/

Тоска по лесу

Тоска по лесу, тоска по лесу, о, как одиноко бьется грудь.
/: Птички милые мои, спойте мне песенку.
Спойте мне от всей души о тоске лесной.:/
Тоска по лесу, тоска по лесу, о, как одиноко бьется грудь.
/: Отца я своего не знаю, мать меня не любит.
А умереть мне не хочется, слишком я молод.:/
Тоска по лесу, тоска по лесу, о, как одиноко бьется грудь.
/: Когда я умру, отнесите меня на кладбище.
Положите меня в прохладную могилу, там я обрету покой.:/