Lyrics and translation Florian Rus feat. Ioana Ignat - Singura Greseala - Radio Edit

Singura Greseala - Radio Edit

(Ploaie)
(Soare)
(Cer când nu-i ușor)
(Cer când nu-i ușor)

Noi doi
Singura greșeală pe care n-o regret
Singura amintire îngropată în secret
Noi doi
Singura rană din piept
Noi doi
Singuru′ viciu care mi-a lipsit
Singuru' adio ce m-a prins nepregătit

Noi doi
Totul și nimic

Și n-o să știm vreodată ce puteam să fim noi
Ne-ajută vântul să ne amăgim...

Că ne udă aceeași ploaie (Ploaie)
Ne-ncălzește același soare (Soare)
Ne învelim cu-același cer când nu-i ușor (Cer când nu-i ușor)
Noi trăim aceleași patimi (Patimi)
Și vărsăm aceleași lacrimi (Lacrimi)
Ne mințim mereu că ne-am uitat ușor
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor

Noi doi
Singuru′ zâmbet cu subînțeles
Singuru' blestem ce singură mi l-am ales
Noi doi
Ceva ce nu se-ntâmplă des
Noi doi
Încă mă-ntreb de ce ne-am întâlnit...
Da' știi c-aș pune ziua aia pe repeat

Noi doi
Totul și nimic

Că ne udă aceeași ploaie (Ploaie)
Ne-ncălzește același soare (Soare)
Ne învelim cu-același cer când nu-i ușor (Cer când nu-i ușor)
Noi trăim aceleași patimi (Patimi)
Și vărsăm aceleași lacrimi (Lacrimi)
Ne mințim mereu că ne-am uitat ușor
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
Noi doi, singura greșeală de care mi-e dor
(Singura greșeală, noi doi)

Seule erreur - Radio Edit

(Pluie)
(Soleil)
(Ciel quand ce n'est pas facile)
(Ciel quand ce n'est pas facile)

Nous deux
La seule erreur que je ne regrette pas
Le seul souvenir enterré en secret
Nous deux
La seule blessure dans ma poitrine
Nous deux
Le seul vice qui m'a manqué
Le seul adieu qui m'a pris au dépourvu

Nous deux
Tout et rien

Et nous ne saurons jamais ce que nous aurions pu être
Le vent nous aide à nous tromper...

Parce que la même pluie nous mouille (Pluie)
Le même soleil nous réchauffe (Soleil)
Nous nous enveloppons du même ciel quand ce n'est pas facile (Ciel quand ce n'est pas facile)
Nous vivons les mêmes passions (Passions)
Et nous versons les mêmes larmes (Larmes)
Nous nous mentons toujours en disant que nous avons oublié facilement
Nous deux, la seule erreur dont je rêve
Nous deux, la seule erreur dont je rêve
Nous deux, la seule erreur dont je rêve

Nous deux
Le seul sourire avec une signification cachée
Le seul malédiction que je me suis choisi tout seul
Nous deux
Quelque chose qui ne se produit pas souvent
Nous deux
Je me demande toujours pourquoi nous nous sommes rencontrés...
Mais tu sais que je remettrais cette journée en boucle

Nous deux
Tout et rien

Parce que la même pluie nous mouille (Pluie)
Le même soleil nous réchauffe (Soleil)
Nous nous enveloppons du même ciel quand ce n'est pas facile (Ciel quand ce n'est pas facile)
Nous vivons les mêmes passions (Passions)
Et nous versons les mêmes larmes (Larmes)
Nous nous mentons toujours en disant que nous avons oublié facilement
Nous deux, la seule erreur dont je rêve
Nous deux, la seule erreur dont je rêve
(La seule erreur, nous deux)