Lyrics and translation Florian Rus - Sportul preferat

Sportul preferat

Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat

Și nu e volei
E adevărat, am mers pe plajă amândoi
Da n-aveam mingea la noi
Și nu hockey
Am mers pe gheață subțire
Credeam că-i gata, iubire
Că așa-i în tenis
Da nu e game set, meci
Cât mai e dragoste, să încerci
E ca în șah, știi
Și eu îmi apăr regina de toți nebunii

Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Așa că haaai, hai, hai
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat

Și nu e fotbal
E adevărat, ne-am cam driblat, ne-am cam fentat
Da nu e handbal
Am scăpat singur uneori, puteam să înscriu de atâtea ori
Da nu e fairplay
Când văd atâta iubire în ochii tăi, eu

Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Așa că haaai, hai, hai
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat

Am o inimă mare, plină de sentimente
Cu tine-n casă, e cel mai bun cantonament
Poezie și proză, filmul nostru cam dement
Las că facem noi copii, dar până atunci antrenament

Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat
Așa că haaai, hai, hai
Am aflat, am aflat
Am aflat, am aflat
Care-i sportul nostru preferat

Mon sport préféré

J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré

Et ce n'est pas le volley-ball
C'est vrai, nous sommes allés sur la plage tous les deux
Mais nous n'avions pas de ballon
Et pas le hockey
Nous sommes allés sur la glace mince
Je pensais que c'était fini, mon amour
C'est comme ça au tennis
Mais ce n'est pas game set, match
Tant qu'il y a de l'amour, essaye
C'est comme aux échecs, tu sais
Et je défends ma reine de tous les fous

J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
Alors allez, allez, allez
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré

Et ce n'est pas le football
C'est vrai, nous nous sommes un peu dribblés, nous nous sommes un peu feintés
Mais ce n'est pas le handball
J'ai laissé tomber tout seul parfois, j'aurais pu marquer autant de fois
Mais ce n'est pas le fair-play
Quand je vois tant d'amour dans tes yeux, je

J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
Alors allez, allez, allez
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré

J'ai un grand cœur, plein de sentiments
Avec toi à la maison, c'est le meilleur camp d'entraînement
Poésie et prose, notre film un peu fou
Laisse-nous faire des enfants, mais en attendant, l'entraînement

J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré
Alors allez, allez, allez
J'ai appris, j'ai appris
J'ai appris, j'ai appris
Quel est notre sport préféré