Pobre Dos Ricos - Floribella translation in Russian

Pobre Dos Ricos

Pobre dos ricos que tanto tem
(Mas pra que serve tanto dinheiro?)
Faltam os sonhos, falta vontade
(Falta o tempo e a liberdade)

(Vivem com medo de perder algo)
(Sobra arrogância, sobra ganância)
Falta o tempo e a esperança
(Falta a brisa e o sol da manhã)
(Pobre dos ricos que não conhecem toda magia da liberdade)

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas e o amor verdadeiro

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas e o amor verdadeiro

E eu tenho sorte porque sou pobre
(Me sobra tempo, me sobram sonhos)
Tenho de sobra sonhos e garra
(Muita esperança para conquistar)

(Músicas lindas para cantar)
(Beijos tão doces para beijar)
Pois tenho todo tempo do mundo
(Porque me sobra cada segundo)
(Tudo que tenho é dividido)
(Minha riqueza são meus amigos)

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas o amor verdadeiro

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas o amor verdadeiro

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas o amor verdadeiro

Бедные богачи

Бедны богачи, что так много имеют
(Но к чему столько денег?)
Нет у них мечтаний, нет воли к жизни
(Нет времени и свободы)

(Живут в страхе что-то потерять)
(Через край высокомерие, жадность)
Нет времени и надежды
(Нет бриза и утреннего солнца)
(Бедны богачи, не знающие магии свободы)

У меня ничего нет, но есть всё
Богата мечтами, бедна золотом
Что мне до денег, коль эти богатства
Не купят друзей, звёзд и любви настоящей

У меня ничего нет, но есть всё
Богата мечтами, бедна золотом
Что мне до денег, коль эти богатства
Не купят друзей, звёзд и любви настоящей

Счастлива я, ведь бедна
(Избыток времени, избыток грёз)
Через край мечтаний и силы духа
(Много надежды для побед)

(Прекрасные песни для пения)
(Сладчайшие поцелуи для лобзаний)
Ведь владею всем временем мира
(Ибо каждая секунда в избытке)
(Всё, что имею, разделяю)
(Богатство моё - это друзья)

У меня ничего нет, но есть всё
Богата мечтами, бедна золотом
Что мне до денег, коль эти богатства
Не купят друзей, звёзд и любви настоящей

У меня ничего нет, но есть всё
Богата мечтами, бедна золотом
Что мне до денег, коль эти богатства
Не купят друзей, звёзд и любви настоящей

У меня ничего нет, но есть всё
Богата мечтами, бедна золотом
Что мне до денег, коль эти богатства
Не купят друзей, звёзд и любви настоящей