Muchacha triste - Florida translation in German

Muchacha triste

Se la pasa muy triste la muchacha
Todos sabemos ya lo que le pasa
Tan solo se le mira solitaria
Suspirando cabizbaja
Y sus calificaciones
Lo que nunca estan muy bajas
No quiere ni comer no quiere ni estudiar
Tan solo se le ve las flores deshojar
A nadie quiere ver se encierra nada mas
En su recamara
Pintando un corazon flechado aqui y alla
Hace versos de amor y le da por llorar
Esos sintomas son, que la muchacha esta
Enamorada ... enamoradaaaaa
Se la pasa muy triste la muchacha
Todos sabemos ya lo que le pasa
Tan solo se le mira solitaria
Suspirando cabizbaja
Y sus calificaciones
Lo que nunca estan muy bajas
No quiere ni comer no quiere ni estudiar
Tan solo se le ve las flores deshojar
A nadie quiere ver se encierra nada mas
En su recamara
Pintando un corazon flechado aqui y alla
Hace versos de amor y le da por llorar
Esos sintomas son, que la muchacha esta
Enamorada ... enamoradaaaa

Trauriges Mädchen

Das Mädchen verbringt ihre Zeit sehr traurig
Wir alle wissen schon, was mit ihr los ist
Man sieht sie nur noch einsam
Seufzend, mit gesenktem Blick
Und ihre Noten
Die sonst nie schlecht sind
Sie will nicht essen, sie will nicht lernen
Man sieht sie nur Blumenblätter abzupfen
Sie will niemanden sehen, schließt sich nur ein
In ihrem Zimmer
Malt überall Herzen mit Pfeilen
Schreibt Liebesgedichte und fängt an zu weinen
Diese Symptome zeigen, dass das Mädchen
Verliebt ist ... verliebt
Das Mädchen verbringt ihre Zeit sehr traurig
Wir alle wissen schon, was mit ihr los ist
Man sieht sie nur noch einsam
Seufzend, mit gesenktem Blick
Und ihre Noten
Die sonst nie schlecht sind
Sie will nicht essen, sie will nicht lernen
Man sieht sie nur Blumenblätter abzupfen
Sie will niemanden sehen, schließt sich nur ein
In ihrem Zimmer
Malt überall Herzen mit Pfeilen
Schreibt Liebesgedichte und fängt an zu weinen
Diese Symptome zeigen, dass das Mädchen
Verliebt ist ... verliebt