Lyrics and translation Florida Georgia Line - Eyes Closed

Eyes Closed

Thunder hit in the midnight sky
Wind knockin' them power lines down
Tin roof like the Fourth of July
Like the good Lord planned it all out
We ain't gotta light a candle tonight
Girl, I know right where I am
'Cause I know your body like the back of my hand
Like that road that I grew up on, I know every twist and turn
We've been doin' this so long, I've memorized your every curve
Girl, don't get me wrong, you're perfect
From your head down to your toes
But I can kiss you, I can hold you, I can love you
I can love you with my eyes closed (with my eyes closed)
I can love you with my eyes closed, yeah (with my eyes closed)
I don't need no moonlight, hell, but go and get that dress undone
I know it's pitch black, but hell, might as well be sittin' on the sun
Takin' it nice and slow
Like that road that I grew up on, I know every twist and turn
We've been doin' this so long, I've memorized your every curve
Girl, don't get me wrong, you're perfect
From your head down to your toes
But I can kiss you, I can hold you, I can love you
I can love you with my eyes closed (I can love you)
I can love you with my eyes closed, yeah (I can love you)
(I can love you)
If them lights come on, I won't complain (no)
'Cause I know how to love you either way, yeah
Like that road that I grew up on, I know every twist and turn
(I know every twist and turn)
We've been doin' this so long, I memorized your every curve (every curve)
Girl, don't get me wrong, you're perfect
From your head down to your toes
But I can kiss you, I can hold you, I can love you
I can love you with my eyes closed (I can love you)
I can love you with my eyes closed, yeah (I can love you)
(I can love you with my—)

Les Yeux Fermés

Le tonnerre a frappé dans le ciel de minuit
Le vent a fait tomber les lignes électriques
Le toit en tôle comme le 4 juillet
Comme si le Bon Dieu avait tout prévu
On n'a pas besoin d'allumer de bougie ce soir
Chérie, je sais où je suis
Parce que je connais ton corps comme le dos de ma main
Comme cette route sur laquelle j'ai grandi, je connais chaque virage
On le fait depuis si longtemps, j'ai mémorisé chaque courbe de ton corps
Chérie, ne me comprends pas mal, tu es parfaite
De la tête aux pieds
Mais je peux t'embrasser, je peux te tenir, je peux t'aimer
Je peux t'aimer les yeux fermés (les yeux fermés)
Je peux t'aimer les yeux fermés, oui (les yeux fermés)
Je n'ai pas besoin de clair de lune, allez, défait ta robe
Je sais qu'il fait nuit noire, mais bon, autant dire que tu es assise sur le soleil
Prenons notre temps
Comme cette route sur laquelle j'ai grandi, je connais chaque virage
On le fait depuis si longtemps, j'ai mémorisé chaque courbe de ton corps
Chérie, ne me comprends pas mal, tu es parfaite
De la tête aux pieds
Mais je peux t'embrasser, je peux te tenir, je peux t'aimer
Je peux t'aimer les yeux fermés (je peux t'aimer)
Je peux t'aimer les yeux fermés, oui (je peux t'aimer)
(Je peux t'aimer)
Si les lumières s'allument, je ne me plaindrai pas (non)
Parce que je sais comment t'aimer de toute façon, oui
Comme cette route sur laquelle j'ai grandi, je connais chaque virage
(Je connais chaque virage)
On le fait depuis si longtemps, j'ai mémorisé chaque courbe de ton corps (chaque courbe)
Chérie, ne me comprends pas mal, tu es parfaite
De la tête aux pieds
Mais je peux t'embrasser, je peux te tenir, je peux t'aimer
Je peux t'aimer les yeux fermés (je peux t'aimer)
Je peux t'aimer les yeux fermés, oui (je peux t'aimer)
(Je peux t'aimer les yeux—)