Florida Georgia Line - It'z Just What We Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Florida Georgia Line - It'z Just What We Do




It'z Just What We Do
C'est Juste Ce Qu'on Fait
Don't act like y'all didn't know
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
This wasn't comin', alright
Que ça allait arriver, d'accord ?
You know Tommy gonna trick his truck
Tu sais que Tommy va customiser son pick-up
Jack it up big time
Le tuner à fond
Lift kit, chrome tips
Kit de suspension, embouts chromés
Spit shinin' like a diamond
Brillant comme un diamant
Game changed and the rain came
Le temps a changé, la pluie est tombée
And we took it down a back road
Et on a pris un chemin de traverse
Georgia clay mud-hole
Un bourbier d'argile de Géorgie
That's how these boys roll
C'est comme ça qu'on roule, nous les gars
Now it's late night
Maintenant il est tard
Underneath the moonlight
Sous le clair de lune
Everybody's feeling right
Tout le monde se sent bien
They sippin' on a bud light
Ils sirotent une Bud Light
Go an' drop yo tailgate
Baisse ton hayon
Turn up your radio
Monte le son de ta radio
Imma build a bonfire
Je vais faire un feu de joie
You can make yourself at home
Fais comme chez toi, ma belle
Kick back, relax, you know
Détends-toi, relaxe, tu sais
We just a bunch o' hillbillies
On est juste une bande de péquenauds
Tip back ya cup o' Jack
Bois un coup de Jack
And throw ya hands up with me
Et lève les mains en l'air avec moi
Hey, we might look a little crazy tonight
Hé, on a peut-être l'air un peu fous ce soir
Hey baby, that's alright
bébé, c'est pas grave
It'z our backwoods, boondock roots
Ce sont nos racines rurales et profondes
It'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Hey, ain't no way to make this up
Hé, il n'y a aucun moyen d'inventer ça
But when it's running through yo blood
Mais quand ça coule dans tes veines
There ain't no hiding the truth
Il n'y a aucun moyen de cacher la vérité
It'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Yeah, it'z just what we do
Ouais, c'est juste ce qu'on fait
Aw Shit!!
Oh putain !!
You see Tommy called Jeanie and Jeanie
Tu vois, Tommy a appelé Jeanie et Jeanie
Gon' call the hotties to tell 'em 'bout the party
Va appeler les bombes pour leur parler de la fête
So don't forget the Bacardi
Alors n'oublie pas le Bacardi
Now it 's time to get your buzz on,
Maintenant il est temps de te mettre bien,
And your love on, all night long
Et de trouver l'amour, toute la nuit
And if you play your hand right,
Et si tu joues bien tes cartes,
You won't have to go home alone
Tu ne rentreras pas seule à la maison
Six string pickin', solo cup sippin',
Guitare à six cordes, gobelets rouges,
And when the moments right
Et quand le moment est venu
Grab yo phone and get them digits
Prends ton téléphone et obtiens leurs numéros
Cranking that Bocephus
On écoute du Hank Williams Jr.
We all good with Jesus
On est tous en bons termes avec Jésus
Come Sunday morning
Dimanche matin
That preacher, he 'bout to preach it
Le prêtre, il va prêcher
Kick back, relax
Détends-toi, relaxe
An' pass the good time moonshine
Et fais passer le bon vieux whisky de contrebande
Who brought the party?
Qui a amené la fête ?
Damn, that was Florida Georgia Line
Putain, c'était Florida Georgia Line
Hey, we might look a little crazy tonight
Hé, on a peut-être l'air un peu fous ce soir
(Aw yeah!)
(Oh ouais !)
Hey baby, that's alright
bébé, c'est pas grave
It'z our backwoods boondock roots
Ce sont nos racines rurales et profondes
It'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Hey, ain't no way to make this up
Hé, il n'y a aucun moyen d'inventer ça
But when it's running through yo blood
Mais quand ça coule dans tes veines
There ain't no hiding the truth
Il n'y a aucun moyen de cacher la vérité
It'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Yeah, it'z just what we do
Ouais, c'est juste ce qu'on fait
Tell 'em 'bout it, boys
Dis-leur, les gars
Hey, we might look a little crazy tonight
Hé, on a peut-être l'air un peu fous ce soir
Hey baby, that's alright
bébé, c'est pas grave
It'z our backwoods, boondocks brew
C'est notre bière rurale et profonde
It'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Hey, whatcha say we get crazy tonight (Aw yeah!)
Hé, et si on devenait fous ce soir (Oh ouais !)
Go an' getcha drinks up high
Lève ton verre bien haut
It'z our backwoods, boondock roots
Ce sont nos racines rurales et profondes
It 'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Hey, ain't no way to make this up
Hé, il n'y a aucun moyen d'inventer ça
But when it's running through yo blood
Mais quand ça coule dans tes veines
There ain't no hiding the truth
Il n'y a aucun moyen de cacher la vérité
It'z just what we do, it'z just what we do
C'est juste ce qu'on fait, c'est juste ce qu'on fait
Aw Shit!!
Oh putain !!
Yeah, it'z just what we do
Ouais, c'est juste ce qu'on fait
Yeah, it'z just what we do
Ouais, c'est juste ce qu'on fait
Yeah, it'z just what we do
Ouais, c'est juste ce qu'on fait





Writer(s): Rodney Clawson, Brian Kelley, Tyler Hubbard


Attention! Feel free to leave feedback.