Lyrics and translation Florida Georgia Line - Round Here

Round Here

Hammerin' a nail
Stackin' them bales
I'm dog tired by the 5 o'clock hour
But I'm ready to raise some hell
And Jesse's gettin' ready
I'm gassin' up the Chevy
I'm gonna pick her up at 6
I hope she's gonna wear the jeans with a tear
That her mama never fixed
The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that Fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It's a feelin' alright Saturday night
And that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here!
Mud on the grips
Wild cherry on her lips
I've been workin' and tryin' and flirtin' and dyin'
For an all night kinda kiss
And country on the boombox
And candles on the toolbox
Doin' everything right
Got the country boy charm
Turned all the way on tonight
The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that Fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It's a feelin' alright Saturday night
And that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here!
The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that Fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It's a feelin' alright Saturday night
And that's how we do it 'round here
Yeah, that's how we do it 'round here!
Come on!
Yeah, that's how we do it 'round here!
Yeah, that's how we do it 'round here!

Par ici

Je frappe un clou
Je range les balles
Je suis crevé à 17 heures
Mais je suis prêt à faire la fête
Et Jesse se prépare
Je mets de l'essence dans la Chevy
Je vais la chercher à 18 heures
J'espère qu'elle va porter le jean déchiré
Que sa maman n'a jamais réparé
La lune se lève et le soleil se couche
On trouve un coin tranquille en périphérie
On décapsule, on sirote un peu, on se passe le flacon
On danse dans la poussière, on monte le son
Et ce Fireball whiskey me murmure
La tentation à l'oreille
C'est la sensation du samedi soir
Et c'est comme ça qu'on fait par ici
Ouais, c'est comme ça qu'on fait par ici !
De la boue sur les poignées
De la cerise sauvage sur ses lèvres
J'ai travaillé, j'ai essayé, j'ai flirté, j'ai tout donné
Pour un baiser qui dure toute la nuit
Et de la musique country sur le boombox
Et des bougies sur la boîte à outils
Je fais tout ce qu'il faut
J'ai le charme du garçon de la campagne
En marche à fond ce soir
La lune se lève et le soleil se couche
On trouve un coin tranquille en périphérie
On décapsule, on sirote un peu, on se passe le flacon
On danse dans la poussière, on monte le son
Et ce Fireball whiskey me murmure
La tentation à l'oreille
C'est la sensation du samedi soir
Et c'est comme ça qu'on fait par ici
Ouais, c'est comme ça qu'on fait par ici !
La lune se lève et le soleil se couche
On trouve un coin tranquille en périphérie
On décapsule, on sirote un peu, on se passe le flacon
On danse dans la poussière, on monte le son
Et ce Fireball whiskey me murmure
La tentation à l'oreille
C'est la sensation du samedi soir
Et c'est comme ça qu'on fait par ici
Ouais, c'est comme ça qu'on fait par ici !
Allez !
Ouais, c'est comme ça qu'on fait par ici !
Ouais, c'est comme ça qu'on fait par ici !