Florin Chilian - Zece - translation of the lyrics into German
Florin Chilian Zece

Zece

Florin Chilian

Zece - Florin Chiliantranslation in German




Zece
Zehn
Zece întâmplări ciudate și-o minune
Zehn seltsame Zufälle und ein Wunder
Te-au adus în casă
Brachten dich ins Haus
Zece
Zehn
Zece pictori se tot miră
Zehn Maler staunen fortwährend
Cât ești de frumoasă
Wie wunderschön du bist
Zece zile trec absurde
Zehn Tage vergehen absurd
Nu știu, nu știu, cum nu știu, pe unde, nu știu
Ich weiß nicht, weiß nicht, wie nicht weiß wohin, nicht weiß
Zece vieți de-aș sta cu tine
Zehn Leben würde ich bei dir bleiben
Tot ar fi puține
Wären immer noch zu wenig
Două stele paralele
Zwei Sterne parallel
Stele, lacrimi înodate
Sterne, knotengeschürzte Tränen
Și, lumina de la ele
Und das Licht von ihnen
Pentru tine, toate
Für dich, all das
Patru prinți cu 3 castele
Vier Prinzen mit drei Schlössern
Ape, lanțuri fermecate
Wasser, verzauberte Ketten
Și, tot cerul peste ele
Und der ganze Himmel darüber
Pentru tine, toate
Für dich, all das
Zece întâmplări ciudate și-o minune
Zehn seltsame Zufälle und ein Wunder
Te-au adus în casă
Brachten dich ins Haus
Zece
Zehn
Zece pictori se tot miră
Zehn Maler staunen fortwährend
Cât ești de frumoasă
Wie wunderschön du bist
Zece zile trec absurde
Zehn Tage vergehen absurd
Nu știu, nu știu, cum nu știu, pe unde, nu știu
Ich weiß nicht, weiß nicht, wie nicht weiß wohin, nicht weiß
Zece vieți de-aș sta cu tine
Zehn Leben würde ich bei dir bleiben
Tot ar fi puține
Wären immer noch zu wenig
Șapte zâne, toate bune
Sieben gute Feen
Licurici, speranțe în noapte
Glühwürmchen, Hoffnungen in der Nacht
Și, piticii din poveste
Und die Zwerge aus den Märchen
Pentru tine, toate
Für dich, all das
Nouă magi în faptul serii
Neun Magier in der Abenddämmerung
O potcoavă sus, departe
Ein Hufeisen hoch, weit weg
Și, comorile din suflet
Und die Schätze der Seele
Pentru tine, toate
Für dich, all das
Zece întâmplări ciudate și-o minune
Zehn seltsame Zufälle und ein Wunder
Te-au adus în casă
Brachten dich ins Haus
Zece
Zehn
Zece pictori se tot miră
Zehn Maler staunen fortwährend
Cât ești de frumoasă
Wie wunderschön du bist
Zece zile trec absurde
Zehn Tage vergehen absurd
Nu știu, nu știu, cum nu știu, pe unde, nu știu
Ich weiß nicht, weiß nicht, wie nicht weiß wohin, nicht weiß
Zece vieți de-aș sta cu tine
Zehn Leben würde ich bei dir bleiben




Writer(s): Popovici Florin Chilian
Florin Chilian - Zece Porunci: Raport Despre Starea Naţiunii (1989-2004 Primul Pas)
Album
Zece Porunci: Raport Despre Starea Naţiunii (1989-2004 Primul Pas)
date of release
14-05-2004

1 Zece
Attention! Feel free to leave feedback.