Lyrics and translation Florin Salam feat. Ionut Sturzea - Ma Gandesc La Tine

Ma Gandesc La Tine

IFlorile iubirii,
Steaua fericirii,
Astazi au apus,
Spre alt cer s-au dus,
Si nu mai pot, sa suport,
Sa stiu ca nu te vad, ca nu te vad.
Inima ma minte, dar eu stiu ce simte,
Dorul ma doboara, cand se face seara,
Nu mai pot, sa suport,
Sa stiu ca nu te vad, ca nu te vad.
Si ma gandesc la tine,
Stii bine ca nu pot sa traiesc,
Fara sa te iubesc,
De tine, stii bine,
Nu pot sa ma feresc,
Pentru ca te iubesc.
Cineva in noapte,
Mi te-a dus departe,
Si a acoperit,
Tot ce ne-a unit,
Si nu mai pot, sa suport,
Sa stiu ca nu te vad,
Sa stiu ca nu te vad.
Mintea mea e in ceata,
Mi-e sufletul de gheata,
Si nu mai stiu prea bine,
Ma trezesc fara tine,
Nu mai pot, sa suport,
Sa stiu ca nu te vad,
Sa stiu ca nu te vad.
Si ma gandesc la tine,
Stii bine ca nu pot sa traiesc,
Fara sa te iubesc,
De tine, stii bine,
Nu pot sa ma feresc,
Pentru ca te iubesc.

Je pense à toi

Les fleurs de l'amour,
L'étoile du bonheur,
Aujourd'hui elles se sont couchées,
Vers un autre ciel elles sont allées,
Et je ne peux plus supporter,
De savoir que je ne te vois pas, que je ne te vois pas.
Mon cœur me ment, mais je sais ce qu'il ressent,
Le désir me terrasse, quand le soir arrive,
Je ne peux plus supporter,
De savoir que je ne te vois pas, que je ne te vois pas.
Et je pense à toi,
Tu sais bien que je ne peux pas vivre,
Sans t'aimer,
De toi, tu sais bien,
Je ne peux pas me défendre,
Parce que je t'aime.
Quelqu'un dans la nuit,
M'a emmené loin de toi,
Et a couvert,
Tout ce qui nous a unis,
Et je ne peux plus supporter,
De savoir que je ne te vois pas,
De savoir que je ne te vois pas.
Mon esprit est dans le brouillard,
Mon âme est de glace,
Et je ne sais plus très bien,
Je me réveille sans toi,
Je ne peux plus supporter,
De savoir que je ne te vois pas,
De savoir que je ne te vois pas.
Et je pense à toi,
Tu sais bien que je ne peux pas vivre,
Sans t'aimer,
De toi, tu sais bien,
Je ne peux pas me défendre,
Parce que je t'aime.