Lyrics and translation Florin Salam feat. Claudia - Cand Se Duce Iubirea

Cand Se Duce Iubirea

Au fost zile in viata mea cand aveam iubirea ta
Te furase dragostea in ochii tai se vedea
Am gresit si recunosc am crezut ca te cunosc
Dar acum cand ma privesti nu-mi dau seama cine esti
Cand se duce iubirea
Nu mai ai nimic sa dai nu mai esti cine erai
Ti se schimba privirea
Nu inteleg cum ochii tai au ajuns atat de
Lumea imi spunea mereu ca tu mori de dragul meu
Credeam ca va fi asa toata viata mea si-a ta
Am gresit si recunosc am crezut ca te cunosc
Dar acum cand ma privesti nu-mi dau seama cine esti
Cand se duce iubirea
Nu mai ai nimic sa dai nu mai esti cine erai
Ti se schimba privirea
Nu inteleg cum ochii tai au ajuns atat de goi

Quand l'amour s'en va

Il y a eu des jours dans ma vie où j'avais ton amour
L'amour te captivait, c'était visible dans tes yeux
J'ai fait une erreur et je l'avoue, je pensais te connaître
Mais maintenant, quand tu me regardes, je ne sais pas qui tu es
Quand l'amour s'en va
Tu n'as plus rien à donner, tu n'es plus ce que tu étais
Ton regard change
Je ne comprends pas comment tes yeux sont devenus si
Le monde me disait toujours que tu mourais d'amour pour moi
Je pensais que ce serait ainsi toute notre vie
J'ai fait une erreur et je l'avoue, je pensais te connaître
Mais maintenant, quand tu me regardes, je ne sais pas qui tu es
Quand l'amour s'en va
Tu n'as plus rien à donner, tu n'es plus ce que tu étais
Ton regard change
Je ne comprends pas comment tes yeux sont devenus si vides