Lyrics and translation Florin Salam feat. Den-Isa - Locurile In Care Ne Intalneam

Locurile In Care Ne Intalneam

Locurile in care ne intalneam, azi le ocolesc
De iubirea mea si-a ta eu nu mai vreau sa imi amintesc
Ochii ce spuneai ca ii iubesti, acum i-ai lasat
Ca o carte pe care-o citesti si s-a terminat.
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.
Pentru tine dragostea-i o gluma
Tu numai durere lasi in urma
Fiecare zi cu tine
Acum e chin pentru mine. x2
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.
Locurile in care ne intalneam, azi le ocolesc
De iubirea mea si-a ta eu nu mai vreau sa imi amintesc
Ochii ce spuneai ca ii iubesti, acum i-ai lasat
Ca o carte pe care-o citesti si s-a terminat.
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.
De ce nu pot sa te scot din gand?
De ce zi si noapte intr-una plang?
Te-ai schimbat mai rau ca vremea
Si m-ai lasat cu durerea. x2
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.
Locurile in care ne intalneam, azi le ocolesc
De iubirea mea si-a ta eu nu mai vreau sa imi amintesc
Ochii ce spuneai ca ii iubesti, acum i-ai lasat
Ca o carte pe care-o citesti si s-a terminat.
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.
Pentru tine dragostea-i o gluma
Tu numai durere lasi in urma
Fiecare zi cu tine
Acum e chin pentru mine. x2
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.
Locurile in care ne intalneam, azi le ocolesc
De iubirea mea si-a ta eu nu mai vreau sa imi amintesc
Ochii ce spuneai ca ii iubesti, acum i-ai lasat
Ca o carte pe care-o citesti si s-a terminat.
De cand ai plecat, toate parca sunt pustii,
Degeaba mai plang, eu stiu ca nu mai vii.

Les endroits où nous nous rencontrions

Les endroits où nous nous rencontrions, je les évite aujourd'hui
Je ne veux plus me souvenir de notre amour
Les yeux que tu disais aimer, tu les as laissés
Comme un livre que tu lis et qui est terminé.
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.
Pour toi, l'amour est une blague
Tu ne laisses que de la douleur derrière toi
Chaque jour avec toi
Maintenant c'est un supplice pour moi. x2
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.
Les endroits où nous nous rencontrions, je les évite aujourd'hui
Je ne veux plus me souvenir de notre amour
Les yeux que tu disais aimer, tu les as laissés
Comme un livre que tu lis et qui est terminé.
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.
Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de ma tête ?
Pourquoi je pleure jour et nuit ?
Tu as changé plus que le temps
Et tu m'as laissé avec la douleur. x2
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.
Les endroits où nous nous rencontrions, je les évite aujourd'hui
Je ne veux plus me souvenir de notre amour
Les yeux que tu disais aimer, tu les as laissés
Comme un livre que tu lis et qui est terminé.
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.
Pour toi, l'amour est une blague
Tu ne laisses que de la douleur derrière toi
Chaque jour avec toi
Maintenant c'est un supplice pour moi. x2
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.
Les endroits où nous nous rencontrions, je les évite aujourd'hui
Je ne veux plus me souvenir de notre amour
Les yeux que tu disais aimer, tu les as laissés
Comme un livre que tu lis et qui est terminé.
Depuis que tu es parti, tout semble désert,
En vain je pleure, je sais que tu ne reviendras plus.