Lyrics and translation Florin Salam - Alină-Mi Inima

Alină-Mi Inima

Stau si citesc o carte: "Poveste de iubire"
Cu doi indragostiti cum erai tu cu mine
Povestea'i durereoasa dar eu citesc si plang
Si lacrimile mele peste obraz se frang
R: Alina, alina alina'mi inima
Alina'mi viata si suferinta mea
Palmele tale obrajii sa'mi cuprinda
Si inimioara, nu mi'o lasa sa planga... bis
Si daca asa avea vreo doua inimioare
Una cu fericire alta cu suparare
Cand una'i suparata vreau sa rada cealalta
Si cand mi'e dor de tine una sa ma aline.
R: Alina, alina alina'mi inima
Alina'mi viata si suferinta mea
Palmele tale obrajii sa'mi cuprinda
Si inimioara, nu mi'o lasa sa planga... bis
R: Alina, alina alina'mi inima
Alina'mi viata si suferinta mea
Palmele tale obrajii sa'mi cuprinda
Si inimioara, nu mi'o lasa sa planga... bis

Calme mon cœur

Je suis assis et je lis un livre : "Histoire d'amour"
Avec deux amoureux comme tu étais avec moi
L'histoire est douloureuse mais je lis et je pleure
Et mes larmes coulent sur mon visage
R : Calme, calme, calme mon cœur
Calme ma vie et ma souffrance
Tes mains doivent envelopper mes joues
Et mon petit cœur, ne le laisse pas pleurer… bis
Et si j'avais deux petits cœurs comme ça
L'un avec du bonheur et l'autre avec de la tristesse
Quand l'un est triste, je veux que l'autre rigole
Et quand je pense à toi, je veux que l'un me réconforte.
R : Calme, calme, calme mon cœur
Calme ma vie et ma souffrance
Tes mains doivent envelopper mes joues
Et mon petit cœur, ne le laisse pas pleurer… bis
R : Calme, calme, calme mon cœur
Calme ma vie et ma souffrance
Tes mains doivent envelopper mes joues
Et mon petit cœur, ne le laisse pas pleurer… bis