Lyrics and translation Florin Salam - Am Vrut Să Fiu Doar Lângă Tine

Am Vrut Să Fiu Doar Lângă Tine

Din tot ce am trait azi va povestesc
Si lacrimile nu se mai opresc
Cat de fericit cel mai fericit
Eram demult si azi cum am ajuns
Am fost cel mai mare om pe acest pamant
Pentru mine si familia mea
Cat de fericit cel mai fericit
Eram demult si azi cum am ajuns
Cat as vrea sa mai fim cum eram
Langa mine viata mea te aveam
Dar am ramas singur suparat
Tu stii ca n-am noaptea somn in pat
Inimioara inimioara spunei
Cui am mai ramas pe aceasta lume
Tu stii bine ca sunt singurel
Si pentru mine plang si stelele din cer
Acum stau si beau singurel si plang
Imi aduc aminte cum era demult
Cat era de bine Domane cel mai bine
Cand te stiam aproape de mine
Nu am nici o sansa sa fiu cum am fost
Si parca imi trece viata fara rost
Unde sa ma duc unde sa ma duc
Puterea si anii mi-au trecut
Cat as vrea sa mai fiu cum eram
Langa mine viata mea te aveam
Dar am ramas singur suparat
Tu stii ca n-am noaptea somn in pat
Inimioara inimioara spunei
Cui am mai ramas pe aceasta lume
Tu stii bine ca sunt singurel
Si pentru mine plang si stelele din cer

J'ai voulu être juste à tes côtés

Je vais te raconter tout ce que j'ai vécu aujourd'hui
Et les larmes ne s'arrêtent pas
Comme j'étais heureux, le plus heureux
Il y a longtemps, et aujourd'hui, comment j'en suis arrivé là
J'étais le plus grand homme sur cette terre
Pour moi et ma famille
Comme j'étais heureux, le plus heureux
Il y a longtemps, et aujourd'hui, comment j'en suis arrivé là
Comme j'aimerais que nous soyons encore comme nous étions
Tu étais à mes côtés, ma vie
Mais je suis resté seul, contrarié
Tu sais que je ne dors pas la nuit dans mon lit
Mon petit cœur, mon petit cœur, dis-moi
À qui suis-je resté dans ce monde
Tu sais bien que je suis seul
Et les étoiles du ciel pleurent pour moi
Maintenant, je suis assis, je bois seul et je pleure
Je me souviens comment c'était autrefois
Comme c'était bien, Seigneur, le mieux
Quand je te savais près de moi
Je n'ai aucune chance d'être comme j'étais
Et ma vie semble passer sans raison
Où devrais-je aller, où devrais-je aller
La force et les années sont passées
Comme j'aimerais être encore comme j'étais
Tu étais à mes côtés, ma vie
Mais je suis resté seul, contrarié
Tu sais que je ne dors pas la nuit dans mon lit
Mon petit cœur, mon petit cœur, dis-moi
À qui suis-je resté dans ce monde
Tu sais bien que je suis seul
Et les étoiles du ciel pleurent pour moi