Lyrics and translation Florin Salam - Pune, Pune, Pune

Pune, Pune, Pune

Pun pariu mare pariu
Ca dusmanii mei nu stiu
Cat fac ei toti la un loc
Si cu banii lor cu tot si cu banii lor cu tot
Le spun eu sa stie bine
Toti fac cat unul ca mine
Sa tina minte pe viata
De au curaj sa iasa in fata
Refren: Pune pune pune
Mana pe bani, hai pune
Incepe sa se adune
Dar mai ai mult pe bune
De la mine de la mine
Fara numar de la mine
Sa se simta lumea bine
Scoate, scoate, scoate lovelele toate
Esti marunt nepoate
Da-te la o parte
De la mine de la mine
Fara numar de la mine
Sa se simta lumea bine
Dusmani vorbe mi-au scos
Fiindca lor le merge prost
Ori nu vrea domnu sa ii ajute
Ori ai farmece facute ori au farmece facute (bis)
Refren (bis)
Pun pariu mare pariu
Ca dusmanii mei nu stiu
Cat fac ei toti la un loc
Si cu banii lor cu tot si cu banii lor cu tot
Le spun eu sa stie bine
Toti fac cat unul ca mine
Sa tina minte pe viata
De-au curaj sa iasa in fata, de-au curaj sa iasa in fata
Refren (bis)

Pune, Pune, Pune

Je parie gros, je parie beaucoup
Que mes ennemis ne savent pas
Combien ils font tous réunis
Et avec tout leur argent, avec tout leur argent
Je leur dis pour qu'ils le sachent bien
Tous ne font qu'un comme moi
Qu'ils s'en souviennent toute leur vie
S'ils ont le courage de se montrer
Refrain : Mets, mets, mets
La main sur l'argent, allez, mets
Il commence à s'accumuler
Mais tu as encore beaucoup à faire
De moi, de moi
Sans nombre de moi
Pour que le monde se sente bien
Sors, sors, sors tout ton argent
Tu es petit, mon neveu
Écarte-toi
De moi, de moi
Sans nombre de moi
Pour que le monde se sente bien
Mes ennemis ont répandu des rumeurs
Parce qu'ils vont très mal
Soit le Seigneur ne veut pas les aider
Soit ils ont des sorts jetés, soit ils ont des sorts jetés (bis)
Refrain (bis)
Je parie gros, je parie beaucoup
Que mes ennemis ne savent pas
Combien ils font tous réunis
Et avec tout leur argent, avec tout leur argent
Je leur dis pour qu'ils le sachent bien
Tous ne font qu'un comme moi
Qu'ils s'en souviennent toute leur vie
S'ils ont le courage de se montrer, s'ils ont le courage de se montrer
Refrain (bis)