Lyrics and translation Florin Salam - Trup Si Suflet

Trup Si Suflet

Am sarutat pamantul si am plans
Durerea mea pana la ceruri a ajuns
Si-am blestemat, am blestemat plangand...
Daca ma parasesti sa nu iubesti nicicand, Si-o viata sa ramai doar cu mine in gand!
ReF. Orice s-ar intampla tu sa ramai cu mine
Voi fi si trup si suflet alaturi de tine
Orice s-ar intampla sa nu iti fie teama
Asculta-ti inima, si fa ce te indeamna! Tu mi-ai jurat iubire intr-o zi
Ori ai uitat, ori astazi nu mai vrei sa stii
Si nu-nteleg de ce te porti asa
Iti place sa te joci cu inima mea, Si nu ai vrut sa crezi in iubirea mea!
ReF... x4

Corps et âme

J'ai embrassé la terre et j'ai pleuré
Ma douleur a atteint les cieux
Et j'ai maudit, j'ai maudit en pleurant...
Si tu me quittes, ne jamais aimer, Et toute une vie rester juste avec moi dans ton esprit !
ReF. Quoi qu'il arrive, tu restes avec moi
Je serai à la fois corps et âme à tes côtés
Quoi qu'il arrive, n'aie pas peur
Écoute ton cœur et fais ce qu'il te dicte ! Tu m'as juré ton amour un jour
Ou tu as oublié, ou aujourd'hui tu ne veux plus savoir
Et je ne comprends pas pourquoi tu te conduis ainsi
Tu aimes jouer avec mon cœur, Et tu n'as pas voulu croire en mon amour !
ReF... x4