Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico" - Florindo Andreolli feat. Teresa Stratas, Juan Pons, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Georges Prêtretranslation in German
Guardami,
bella!
Sieh
mich
an,
Schöne!
Colombina!
Colombina!
Alfin
s'arrenda
ai
nostri
prieghi
amor!
Endlich
gebe
sich
die
Liebe
unseren
Bitten!
Accammellina!
Meine
Süße!
Guarda,
amor
mio,
che
splendida
cenetta
preparai!
Sieh,
meine
Liebe,
welch
herrliches
Mahl
ich
bereitet
habe!
Guarda,
amor
mio,
che
nettare
divino
t'apportai!
Sieh,
meine
Liebe,
welch
göttlichen
Nektar
ich
dir
brachte!
Ah!
L'amor
la
maglia
e
i
fluidi
del
vin
della
cucina!
Ah!
Die
Liebe,
der
Zauber
und
der
Wein
aus
der
Küche!
Mia
ghiotta
Colombina,
amabile
e
viva!
Meine
naschhafte
Colombina,
hold
und
lebensfroh!
Prendi
questo
narcotico,
dallo
al
pagliaccio
Nimm
dieses
Narkotikum,
gib's
dem
Clown
Pria
che
s'addormenti,
e
poi
fuggiamo
insiem!
Bevor
er
einschläft,
dann
fliehen
wir
gemeinsam!
Sì,
porgi!
Ja,
reich
es
mir!
Attenti!
Pagliaccio!
Che
ha?
Che
spaventa?
Achtung!
Clown!
Was
ist?
Was
erschreckt
ihn?
Che
l'anima
è
in
scempio?
E
sa
tutto?
Dass
seine
Seele
zerrissen?
Er
weiß
alles?
Io
vorrò
maritarmi!
Ich
will
heiraten!
Fuggila!
Vertreib
sie!
Versa
il
filtro
nella
tazza
sua!
Gieß
den
Trank
in
seinen
Becher!
Da
stanotte
e
per
sempre
io
sarò
tua!
Ab
dieser
Nacht
gehöre
ich
für
immer
dir!
Nome
di
Dio!
Quelle
stesse
parole!
Gottes
Namen!
Dieselben
Worte!
Rate the translation
1
Pagliacci, Act 2: "No, Pagliaccio non son"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
2 Pagliacci, Act 2: "Suvvia, cosi terrible"
3 Pagliacci, Act 2: "Pagliaccio, mio marito"
4 Pagliacci, Act 2: "Presto, affrettiamoci"
5 Pagliacci, Act 1: "Nedda! Silvio, a quest'ora"
6 Pagliacci, Act 1: "Decidi il mio destin"
7 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
8 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
9 Pagliacci, Act 1: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
10 Pagliacci, Prologue: "Si può? Signore! Signori!"
11 Pagliacci, Act 1: "Son qua! Ritornano"
12 Pagliacci, Act 2: "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno"
13 Pagliacci, Act 2: "Coraggio"
14 Pagliacci, Act 1: "Stridono lassù"
15 Pagliacci, Act 1: "E allor perché, di', tu m'hai stregato"
16 Pagliacci, Act 2: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
17 Pagliacci, Act 2: "E dessa! Dei, come è bella"
18 Pagliacci, Act 1: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
Attention! Feel free to leave feedback.