Lyrics and translation Floris - One More Day

One More Day

It all seems so easy
Everything is so unreal
Just say hi, and leave me
I'll let you get away

It don't need to know
It don't need to care
Whatever's hidden deep, deep down
Will be lost one day

Still everyday is a fine day
It's not much but it's enough.
If this is life, i think i'll stay
At least for one more day.

I wonder how will life be
In 5 more seconds from now
Will it be easier than this?
And will the skys be clear?

It don't seem to know
It don't seem to care
One day the time will come
The truth is near

Still evryday is a fine day
It's not much but it's enough.
If this is life, i think i'll stay
At least for one more day.
(Repeat)

Un jour de plus

Tout semble si facile
Tout est si irréel
Dis juste bonjour et pars
Je te laisserai t'en aller

Tu n'as pas besoin de savoir
Tu n'as pas besoin de te soucier
Ce qui est caché au fond, au fond
Sera perdu un jour

Toujours, chaque jour est un beau jour
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est suffisant.
Si c'est la vie, je pense que je resterai
Au moins pour un jour de plus.

Je me demande comment sera la vie
Dans 5 secondes à partir de maintenant
Sera-t-elle plus facile que cela ?
Et le ciel sera-t-il dégagé ?

Tu ne sembles pas savoir
Tu ne sembles pas te soucier
Un jour, le moment viendra
La vérité est proche

Toujours, chaque jour est un beau jour
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est suffisant.
Si c'est la vie, je pense que je resterai
Au moins pour un jour de plus.
(Répéter)