Florist - Only a Prayer Nothing More - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Florist - Only a Prayer Nothing More




Thunderstorms, a friendly thing that remind me i could be dead / it's 2 am i'm lying in my cotton bed / i wish that i could rip the roof to see the stars / but the off-white light on the ceiling will be fine tonight
Грозы-дружелюбная вещь, которая напоминает мне, что я мог бы быть мертв / сейчас 2 часа ночи, я лежу в своей хлопчатобумажной постели / я хотел бы сорвать крышу, чтобы увидеть звезды / но не совсем белый свет на потолке будет прекрасен сегодня вечером
I don't know what i know anymore.
Я больше не знаю, что я знаю.
I know what i love and nothing more
Я знаю, что люблю, и ничего больше.
My black and white striped shirt that i'll wear anywhere / the light that shines into my room from
Моя черно-белая рубашка в полоску, которую я надену где угодно , свет, который льется в мою комнату.
Everywhere / my mom, my dad, my home, my friends, my childhood / the sound of birds, my open eyes, and memories of a past life
Повсюду / моя мама, мой папа, мой дом, мои друзья, мое детство / пение птиц, мои открытые глаза и воспоминания о прошлой жизни
I don't know why i survived.
Я не знаю, почему я выжил.
Maybe it's because sometimes i'd have rather died.
Может быть, это потому, что иногда я предпочел бы умереть.
I don't know why i survived.
Я не знаю, почему я выжил.
I guess it's just because i survived.
Наверное, это потому, что я выжил.
It's 2pm on Tuesday and i'm 20 years old / slow down, watch the sky, you'll be young forever
Сейчас 2 часа дня во вторник, и мне 20 лет / притормози, посмотри на небо, ты будешь вечно молодым.
See?
Видишь?
I'm just dreaming
Я просто сплю.
See, i'm just floating in the light
Видишь, я просто плыву по свету.
I thought that i saw the other side, but it was only sunlight in my eyes
Мне показалось, что я вижу другую сторону, но это был всего лишь солнечный свет в моих глазах.





Writer(s): Emily Sprague, Felix Walworth, Jonnie Baker, Rick Spataro


Attention! Feel free to leave feedback.