Florocka - Working in My Favour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Florocka - Working in My Favour




Working in My Favour
Tout fonctionne en ma faveur
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
Things are working in my favour oh oh
Tout fonctionne en ma faveur oh oh
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
I will not be moved
Je ne serai pas déplacée
(Things are working for me)
(Tout fonctionne pour moi)
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
(Everyday)
(Chaque jour)
Things are working in my favour oh oh
Tout fonctionne en ma faveur oh oh
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
I will not be moved
Je ne serai pas déplacée
(Ohh)
(Ohh)
I have seen the hand
J'ai vu la main
(Of the Lord in my life)
(Du Seigneur dans ma vie)
I can see my miracles
Je peux voir mes miracles
(Lining up one by one)
(S'aligner un par un)
I have heard the voice ... yeah
J'ai entendu la voix ... oui
(Of Jehovah on my matter)
(De Jéhovah sur mon affaire)
Oh oh oh oh Can you see my miracles
Oh oh oh oh Peux-tu voir mes miracles
(Lining up one by one)
(S'aligner un par un)
(Oh. Let me hear you prophecy)
(Oh. Laisse-moi t'entendre prophétiser)
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
(Everywhere I go)
(Partout je vais)
Things are working in my favour oh oh
Tout fonctionne en ma faveur oh oh
(Eh...!)
(Eh...!)
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
(I won't be...)
(Je ne serai pas...)
I will not be moved
Je ne serai pas déplacée
(Things are turning around for my good)
(Les choses tournent en ma faveur)
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
Things are working in my favour oh oh
Tout fonctionne en ma faveur oh oh
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
I will not be moved
Je ne serai pas déplacée
One thing I know for sure
Une chose que je sais avec certitude
(No weapon fashioned against me)
(Aucune arme forgée contre moi)
Shall live to prosper
Ne pourra prospérer
(So says the word of God)
(Ainsi dit la parole de Dieu)
The same way they gathered
De la même manière qu'ils se sont rassemblés
(So they will scatter)
(Ils se disperseront)
I will arise... arise and shine
Je me lèverai ... me lèverai et brillerai
(For my light has come)
(Car ma lumière est venue)
(All things are working in my favour)
(Tout fonctionne en ma faveur)
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
Things are working in my favour oh oh
Tout fonctionne en ma faveur oh oh
Things are working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
I will not be moved
Je ne serai pas déplacée
Shout Halle (Hallelujah)
Crie Alléluia (Alléluia)
Unto the Lord (Hallelujah)
Au Seigneur (Alléluia)
Hallelu oh (Hallelujah)
Alléluia oh (Alléluia)
One more time (Hallelujah)
Encore une fois (Alléluia)
Jehovah shall supply my needs
Jéhovah pourvoira à mes besoins
According to His glory
Selon sa gloire
He will supply my needs
Il pourvoira à mes besoins
According to His glory
Selon sa gloire
(*Modulation*↑↑)
(*Modulation*↑↑)
Jehovah shall supply all of my needs
Jéhovah pourvoira à tous mes besoins
According to His glory
Selon sa gloire
He will supply my needs
Il pourvoira à mes besoins
According to His glory
Selon sa gloire
My God is a miracle worker
Mon Dieu est un faiseur de miracles
He never fail...
Il ne faillit jamais...
(Everything is)
(Tout est)
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
(Working in my favour)
(Fonctionne en ma faveur)
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
(When I look around me)
(Quand je regarde autour de moi)
Everything is Working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Everything is Working in my favour
Tout fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
Working in my favour
Fonctionne en ma faveur
*Fade out*
*Fondu*
END.
FIN.





Writer(s): Akinwunmi Oluniyi Akiremi


Attention! Feel free to leave feedback.