Lyrics and translation Flow G - Araw-Araw Love

Araw-Araw Love

'Wag mo sanang iisipin napapagod na 'ko
'Di ako apurado pero sa 'yo ano ba 'ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado

Matagal na panahon na kita balak tanungin
May pag-asa ba 'ko, bakit 'di pa sagutin?
Sabihin mo, ano pa ba ang dapat kong gawin?
Bukod sa araw-araw kita dapat mahalin
Pero 'wag mag-alala kasi hindi ako titigil
Kung 'di ka pa handa, 'di naman ako mainipin
'Di pa kita pipilitin, tuloy-tuloy ko lang 'to gagawin
Na araw-araw kita dapat mahalin

Araw-araw kita love, dati ayaw ko gawin lahat
Pero ngayon dahil sa 'yo hindi na 'ko tamad
Kahit na anong iutos mo tinutupad
Sunod agad kasi yung kapalit ki-kiss mo sabay hug
Galawang binatilyo, mabait na pilyo
Sumipag magsipilyo kasi baka amuyin mo
Tinigil ko lahat pati alak at sigarilyo
Kasi gusto ko iikaw na lang ang aking bisyo
Laging bumibili ng pabangong matapang
Kagaya ko na sa lahat, handa kang ipaglaban
Ikaw ang dahilan kaya ko nagawa 'yan
Ang daming nabago sa'kin nang hindi ko namamalayan

Tumataya ako ng pati pato pagdating sa 'yo
Nandyan agad ako 'pag kailangan, darating ako
Hatid-sundo ka lagi kaso natatakot na 'ko
Kasi 'di ko sigurado kung sasagutin mo ba 'ko

'Wag mo sanang iisipin napapagod na 'ko
'Di ako apurado pero sa 'yo ano ba 'ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado

Matagal na panahon na kita balak tanungin
May pag-asa ba 'ko, bakit 'di pa sagutin?
Sabihin mo, ano pa ba ang dapat kong gawin?
Bukod sa araw-araw kita dapat mahalin
Pero 'wag mag-alala kasi hindi ako titigil
Kung 'di ka pa handa, 'di naman ako mainipin
'Di pa kita pipilitin, tuloy-tuloy ko lang 'to gagawin
Na araw-araw kita dapat mahalin

Araw-araw kita love, tandaan mo basta 'wag na 'wag
Mong sasabihin na hanggang dito lang lahat
Hindi magrereklamo 'to kasi hindi pa tayo
Alalay mo 'ko sa lahat ng bagay, tagapayo
Tagabitbit ng gamit mo palagi para lamang
'Wag kang magbubuhat ng mabigat, akin na nga yan
'Wag mo lang maramdaman kung pa'no mahirapan
'Pag mabigat ang 'yong dinadala ay dadamayan
Kahit 'di ako macho, ito ang tandaan mo
'Di ka pwedeng bastusin 'pag magkasama tayo
Hindi ako papayag mahipuan ka sa kanto
Hay nako, makikipagsapukan talaga 'ko

Tumataya ako ng pati pato pagdating sa 'yo
Nandyan agad ako 'pag kailangan, darating ako
Hatid-sundo ka lagi kaso natatakot na 'ko
Kasi 'di ko sigurado kung sasagutin mo ba 'ko

'Wag mo sanang iisipin napapagod na 'ko
'Di ako apurado pero sa 'yo ano ba 'ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado

Matagal na panahon na kita balak tanungin
May pag-asa ba 'ko, bakit 'di pa sagutin?
Sabihin mo, ano pa ba ang dapat kong gawin?
Bukod sa araw-araw kita dapat mahalin
Pero 'wag mag-alala kasi hindi ako titigil
Kung 'di ka pa handa, 'di naman ako mainipin
'Di pa kita pipilitin, tuloy-tuloy ko lang 'to gagawin
Na araw-araw kita dapat mahalin

'Wag mo sanang iisipin napapagod na 'ko
'Di ako apurado pero sa 'yo ano ba 'ko?
Gusto ko lang kasi makasigurado

Amour au quotidien

Ne pense surtout pas que je me lasse,
Je ne suis pas pressé, mais qu'est-ce que je représente pour toi ?
Je veux juste en être sûr.

Ça fait longtemps que je veux te demander,
Est-ce que j'ai une chance, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Dis-moi, que dois-je faire de plus ?
À part t'aimer chaque jour,
Mais ne t'inquiète pas, je n'abandonnerai pas.
Si tu n'es pas prête, je ne suis pas impatient.
Je ne te forcerai pas, je continuerai à le faire,
T'aimer chaque jour.

Je t'aime chaque jour, avant je ne voulais rien faire,
Mais maintenant, grâce à toi, je ne suis plus paresseux.
Peu importe ce que tu demandes, je le fais,
J'obéis tout de suite car la récompense est un baiser et un câlin de ta part.
J'ai l'attitude d'un voyou, mais je suis un gentil garçon,
J'ai commencé à me brosser les dents au cas où tu voudrais les sentir.
J'ai arrêté l'alcool et les cigarettes,
Parce que je veux que tu sois mon seul vice.
J'achète toujours du parfum fort,
Comme moi qui suis prêt à tout pour toi, à te défendre.
Tu es la raison pour laquelle j'ai fait tout ça,
Tant de choses ont changé en moi sans que je m'en rende compte.

Je parie même sur un canard quand il s'agit de toi,
Je suis là quand tu as besoin de moi, j'arrive,
Je te raccompagne tout le temps, mais j'ai peur,
Parce que je ne suis pas sûr que tu me dises oui.

Ne pense surtout pas que je me lasse,
Je ne suis pas pressé, mais qu'est-ce que je représente pour toi ?
Je veux juste en être sûr.

Ça fait longtemps que je veux te demander,
Est-ce que j'ai une chance, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Dis-moi, que dois-je faire de plus ?
À part t'aimer chaque jour,
Mais ne t'inquiète pas, je n'abandonnerai pas.
Si tu n'es pas prête, je ne suis pas impatient.
Je ne te forcerai pas, je continuerai à le faire,
T'aimer chaque jour.

Je t'aime chaque jour, souviens-toi, surtout ne dis jamais
Que tout cela s'arrête là.
Je ne me plaindrai pas car nous ne sommes pas ensemble.
Je suis ton soutien dans tout, ton conseiller,
Je porte tes affaires tout le temps juste pour
Que tu n'aies pas à porter de charges lourdes, laisse-moi faire.
Ne ressens jamais la difficulté,
Si ce que tu portes est lourd, je t'aiderai.
Même si je ne suis pas baraqué, souviens-toi de ça,
Personne ne te manquera de respect quand on est ensemble.
Je ne laisserai personne te toucher dans la rue,
Oh non, je me battrai vraiment.

Je parie même sur un canard quand il s'agit de toi,
Je suis là quand tu as besoin de moi, j'arrive,
Je te raccompagne tout le temps, mais j'ai peur,
Parce que je ne suis pas sûr que tu me dises oui.

Ne pense surtout pas que je me lasse,
Je ne suis pas pressé, mais qu'est-ce que je représente pour toi ?
Je veux juste en être sûr.

Ça fait longtemps que je veux te demander,
Est-ce que j'ai une chance, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Dis-moi, que dois-je faire de plus ?
À part t'aimer chaque jour,
Mais ne t'inquiète pas, je n'abandonnerai pas.
Si tu n'es pas prête, je ne suis pas impatient.
Je ne te forcerai pas, je continuerai à le faire,
T'aimer chaque jour.

Ne pense surtout pas que je me lasse,
Je ne suis pas pressé, mais qu'est-ce que je représente pour toi ?
Je veux juste en être sûr.