Batugan - Flow G translation in German

Batugan

Flip-D on the beat!
Ang sipag magtututulog kaya pitaka puyat
Imbis mag-banat ng buto
Nag-unat ng butong may kasamang hikab
Ganun katamad!

Sa bayabasan ka magaling mag-abang ng malalaglag
At nagtataka ka pa kapag sa bulsa mo wala ka nang nakakapkap
(Clap clap clap)

Ang hilig mo sa teka muna
Kaya imbis salapi ang nakuha mo muta
Punto ko sana makuha
Na baka sa kakahiga mo ay jan ka ma-kuba

Anong misyon mo sa lupa? magpatigas ng batuta?
Paramihin ang populasyon
Ganyan ba talaga pag walang ambisyong mataas 'di nalulula?

Buti pa tupa napapastol
Ikaw puro angas tol
Halatang nagpapanggap pag nasa labas ng door
Iba-ibang palabas kaya madalas mag mall
Akala mo lang nakakahabol kana pero 'di ka pa pala nakaka-score

'Di lang pala yung tulog yung pwedeng may mapanaghinipan (pati gising)
'Di rin pwede na lahat ng gusto idaan sa hilingan
Pag may nahiligan 'di madalian, 'di madali yan
Ba't di pag igihan sige ika'y mag-pursige kasi 'di pa huli

Pero sa'yo yan naka dipende
'Di yung nakabase ka sa swerte
'Di laging pu-pwede na yung pwede lang
Kung pwede nga isipin na walang bagay na hindi pwede
Syempre! 'di araw araw abente-singko ng desyembre
Darating at darating ang peste
Yan ang dapat mong pag handaan
Kasi buti pa yung leche flan ay may plano kahit leche

Akala ko ayaw mo ng de-lata?
Pero lagi kang nakahilata
Akala ko ayaw mo tumunganga?
Pero inuuna mo bunganga
Akala ko gusto mo ng biyaya?
Pero lagi kang nakatihaya
Sarili mo din ang dinadaya
Kasi sa katamaran mo siya niyaya
Dapat kasi 'di ka pumapayag
Ikaw din naman ang mahihirapan
Tyaka ikaw din ang manghihinayang
Sa masasayang

Hoy BATUGAN 'di kapa mayaman wala ka pang matabang wallet
Bakit 'di ka makabangon baka
Bakal na muka mo tapos unan mo naman magnet
Pahiga-higa lang sa higaan
'Kala mo biyaya sa iyo ang kusang lalapit, iba ka hanep!
'Di nagpa-panic, Sanay ka bang walang budget
O sadyang wala ka lang target?

Yung iba namang mga tamad ay meron din kakaibang mindset
Kaso lang hindi natin alam
Kung utak ba talaga nila ang ginagamit o gumagamit
Pag walang-wala at pagka-kailangan
Ay sa patalim kumakapit pag walang AREP
Sige ang dale, sige ituloy mo pa pare hangga't hindi kapa sumasabit

Sana malabanan mo sarili mo nasanay na na puro ka hingi
Alam mo naman siguro sa sarili mong hindi yan nakakabilib
Tapos siya pa yung galit sayo sapilitan
Yun naman ang 'di ko maintindihan
Tipong imposibleng 'di mo din kainisan
Kahit paulit-ulit mo pa sige-han mali kana
Kahit na isang beses mo lang hindi-an

Sa mga naririnig mo sana naka tutok ka
Para matuto kanang sira ulo ka
Ang sakit mo na sa ulo kase baka yung sakit mo nga ay nasa ulo na
Pag 'di ka kumilos ay hindi ka tutuka
Kapag hindi ka ngumuya ng ngumuya mabuhulunan ka
Naman o 'di kaya bibig naman ay bubula
Kasi hindi to labanan ng patigasan ng muka
Kaya matuto mahiya!

Faulpelz

Flip-D am Beat!
So fleißig im Schlafen, dass die Brieftasche übernächtigt ist.
Anstatt die Knochen zu schinden,
streckte er die Knochen mit einem Gähnen.
So faul!

Du bist gut darin, am Guavenbaum auf das Herunterfallende zu warten.
Und du wunderst dich, wenn du in deiner Tasche nichts mehr findest.
(Klatsch, klatsch, klatsch)

Du magst das "Warte mal".
Deshalb hast du statt Geld nur Schlaf in den Augen bekommen.
Ich hoffe, du verstehst meinen Punkt,
dass du vom vielen Liegen vielleicht einen Buckel bekommst.

Was ist deine Mission auf Erden? Deine Keule hart machen?
Die Bevölkerung vermehren?
Ist es wirklich so, wenn man keine hohen Ambitionen hat, dass einem nicht schwindelig wird?

Schafe lassen sich wenigstens hüten,
du bist nur frech, Kumpel.
Es ist offensichtlich, dass du dich verstellst, wenn du aus der Tür bist.
Verschiedene Shows, deshalb gehst du oft ins Einkaufszentrum.
Du denkst, du holst auf, aber du hast noch nicht gepunktet.

Nicht nur im Schlaf kann man etwas träumen (auch im Wachzustand).
Man kann auch nicht alles, was man will, durch Wünsche erreichen.
Wenn man etwas mag, geht es nicht schnell, es ist nicht einfach.
Warum gibst du dir nicht Mühe, streng dich an, denn es ist noch nicht zu spät.

Aber es hängt von dir ab.
Nicht, dass du dich auf das Glück verlässt.
Es geht nicht immer nur das, was gerade geht.
Wenn man sich vorstellen könnte, dass nichts unmöglich ist.
Natürlich ist nicht jeder Tag der 25. Dezember!
Die Plage wird kommen und kommen.
Darauf solltest du dich vorbereiten.
Denn sogar der Pudding hat einen Plan, obwohl er nur ein Pudding ist.

Ich dachte, du magst keine Dosen?
Aber du liegst immer nur da.
Ich dachte, du magst es nicht, herumzuhängen?
Aber du benutzt zuerst deinen Mund.
Ich dachte, du willst Segen?
Aber du liegst immer nur auf dem Rücken.
Du betrügst dich selbst,
denn du hast sie zu deiner Faulheit eingeladen.
Du solltest nicht zustimmen.
Du wirst es auch schwer haben.
Und du wirst es auch bereuen.
Das, was Spaß machen könnte.

Hey, FAULPELZ, du bist noch nicht reich, du hast keine dicke Brieftasche.
Warum kannst du nicht aufstehen, vielleicht
ist dein Gesicht aus Stahl und dein Kissen ein Magnet?
Du liegst nur im Bett herum.
Du denkst, der Segen kommt von selbst zu dir, du bist unglaublich!
Du gerätst nicht in Panik, bist du es gewohnt, kein Budget zu haben?
Oder hast du einfach kein Ziel?

Manche Faulen haben auch eine andere Denkweise.
Aber wir wissen nicht,
ob sie wirklich ihr Gehirn benutzen oder nur so tun.
Wenn sie nichts haben und es brauchen,
greifen sie zum Messer, wenn sie kein Geld haben.
Mach weiter, mach weiter so, Kumpel, bis du auffliegst.

Ich hoffe, du kannst dich selbst bekämpfen, du bist es gewohnt, nur zu betteln.
Du weißt doch sicher selbst, dass das nicht beeindruckend ist.
Und dann ist sie auch noch wütend auf dich und zwingt dich.
Das ist es, was ich nicht verstehe.
Es ist unmöglich, dass du sie nicht auch nervig findest.
Auch wenn du immer wieder Ja zu ihr sagst, liegst du falsch.
Auch wenn du nur einmal Nein zu ihr sagst.

Ich hoffe, du hörst zu, was du hörst,
damit du lernst, du Idiot.
Du bist ein Kopfschmerz, denn vielleicht ist deine Krankheit schon in deinem Kopf.
Wenn du dich nicht bewegst, wirst du nicht picken.
Wenn du nicht kaust und kaust, wirst du dich verschlucken,
oder dein Mund wird schäumen.
Denn das ist kein Kampf darum, wer das härteste Gesicht hat.
Also lerne, dich zu schämen!