Lyrics and translation Flow G - Batugan

Batugan

Flip-D on the beat!
Ang sipag magtututulog kaya pitaka puyat
Imbis mag-banat ng buto
Nag-unat ng butong may kasamang hikab
Ganun katamad!

Sa bayabasan ka magaling mag-abang ng malalaglag
At nagtataka ka pa kapag sa bulsa mo wala ka nang nakakapkap
(Clap clap clap)

Ang hilig mo sa teka muna
Kaya imbis salapi ang nakuha mo muta
Punto ko sana makuha
Na baka sa kakahiga mo ay jan ka ma-kuba

Anong misyon mo sa lupa? magpatigas ng batuta?
Paramihin ang populasyon
Ganyan ba talaga pag walang ambisyong mataas 'di nalulula?

Buti pa tupa napapastol
Ikaw puro angas tol
Halatang nagpapanggap pag nasa labas ng door
Iba-ibang palabas kaya madalas mag mall
Akala mo lang nakakahabol kana pero 'di ka pa pala nakaka-score

'Di lang pala yung tulog yung pwedeng may mapanaghinipan (pati gising)
'Di rin pwede na lahat ng gusto idaan sa hilingan
Pag may nahiligan 'di madalian, 'di madali yan
Ba't di pag igihan sige ika'y mag-pursige kasi 'di pa huli

Pero sa'yo yan naka dipende
'Di yung nakabase ka sa swerte
'Di laging pu-pwede na yung pwede lang
Kung pwede nga isipin na walang bagay na hindi pwede
Syempre! 'di araw araw abente-singko ng desyembre
Darating at darating ang peste
Yan ang dapat mong pag handaan
Kasi buti pa yung leche flan ay may plano kahit leche

Akala ko ayaw mo ng de-lata?
Pero lagi kang nakahilata
Akala ko ayaw mo tumunganga?
Pero inuuna mo bunganga
Akala ko gusto mo ng biyaya?
Pero lagi kang nakatihaya
Sarili mo din ang dinadaya
Kasi sa katamaran mo siya niyaya
Dapat kasi 'di ka pumapayag
Ikaw din naman ang mahihirapan
Tyaka ikaw din ang manghihinayang
Sa masasayang

Hoy BATUGAN 'di kapa mayaman wala ka pang matabang wallet
Bakit 'di ka makabangon baka
Bakal na muka mo tapos unan mo naman magnet
Pahiga-higa lang sa higaan
'Kala mo biyaya sa iyo ang kusang lalapit, iba ka hanep!
'Di nagpa-panic, Sanay ka bang walang budget
O sadyang wala ka lang target?

Yung iba namang mga tamad ay meron din kakaibang mindset
Kaso lang hindi natin alam
Kung utak ba talaga nila ang ginagamit o gumagamit
Pag walang-wala at pagka-kailangan
Ay sa patalim kumakapit pag walang AREP
Sige ang dale, sige ituloy mo pa pare hangga't hindi kapa sumasabit

Sana malabanan mo sarili mo nasanay na na puro ka hingi
Alam mo naman siguro sa sarili mong hindi yan nakakabilib
Tapos siya pa yung galit sayo sapilitan
Yun naman ang 'di ko maintindihan
Tipong imposibleng 'di mo din kainisan
Kahit paulit-ulit mo pa sige-han mali kana
Kahit na isang beses mo lang hindi-an

Sa mga naririnig mo sana naka tutok ka
Para matuto kanang sira ulo ka
Ang sakit mo na sa ulo kase baka yung sakit mo nga ay nasa ulo na
Pag 'di ka kumilos ay hindi ka tutuka
Kapag hindi ka ngumuya ng ngumuya mabuhulunan ka
Naman o 'di kaya bibig naman ay bubula
Kasi hindi to labanan ng patigasan ng muka
Kaya matuto mahiya!

Лентяй

Flip-D на бите!
Ты так усердно спишь, что твой кошелёк не смыкает глаз,
Вместо того, чтобы напрягать мускулы,
Ты разминаешь кости, зевая,
Вот же лентяйка!

Ты мастерица ждать у моря погоды,
А потом удивляешься, что в карманах пусто.
(Хлоп-хлоп-хлоп)

Ты любишь откладывать на потом,
Поэтому вместо денег у тебя в руках сопли.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Что от постоянного лежания можешь сгорбиться.

Какова твоя миссия на земле? Натирать мозоли?
Увеличивать население?
Это из-за отсутствия высоких амбиций у тебя не кружится голова?

Хорошо ещё овцы пасутся,
А ты только и делаешь, что строишь из себя важную,
Притворяешься на людях, выходя за дверь,
Изображаешь из себя другую, поэтому часто ходишь по магазинам,
Думаешь, что ты в тренде, но на самом деле ты ещё не набрала ни одного очка.

Оказывается, сны снятся не только во сне (но и наяву),
И нельзя всего добиться одними желаниями.
Если ты чем-то увлеклась, это нелегко, это не так просто.
Почему бы тебе не постараться, продолжай в том же духе, ведь ещё не поздно.

Но это зависит только от тебя,
Не нужно полагаться на удачу.
Не всегда можно делать то, что хочется.
Если ты думаешь, что нет ничего невозможного,
То знай, что не каждый день 31 декабря.
Неприятности приходят и уходят,
Вот к чему тебе нужно быть готовой,
Ведь даже у флан есть свой план, хоть он и просто десерт.

Ты же вроде не любишь консервы?
Но вечно валяешься без дела.
Ты же вроде не любишь тупить?
Но первой открываешь рот.
Ты же вроде хочешь благ?
Но вечно лежишь кверху пузом.
Ты обманываешь саму себя,
Потому что зовёшь лень с собой.
Тебе просто нужно перестать это делать,
Ведь в итоге тебе же будет хуже,
И ты же будешь жалеть
О потерянном времени.

Эй, ЛЕНТЯЙКА, ты ещё не богата, у тебя ещё нет толстого кошелька.
Почему ты не можешь встать?
Может, у тебя лицо из металла, а подушка - магнит?
Вечно ты валяешься в постели,
Думаешь, блага сами к тебе придут, ты такая наивная!
Не паникуешь? Привыкла жить без денег?
Или у тебя просто нет цели?

У других лентяев тоже есть свой особый склад ума.
Просто мы не знаем,
Действительно ли они используют свой мозг или нет.
Когда у них совсем нет ничего, и им что-то нужно,
Они хватаются за нож, если у них нет денег.
Давай, продолжай в том же духе, пока не попадёшься.

Надеюсь, ты сможешь побороть себя, ты привыкла только просить.
Ты же знаешь, что это не вызывает восхищения.
А потом ещё и злишься, когда тебя заставляют.
Вот чего я не понимаю.
Такое ощущение, что ты просто не можешь не раздражать.
Даже если ты будешь повторять снова и снова, что ты не права, ты ошибаешься.
Даже если ты скажешь «нет» хотя бы раз.

Надеюсь, ты прислушаешься к тому, что слышишь,
Чтобы образумиться, дурочка.
У меня уже голова болит от тебя, может, у тебя и правда что-то с головой.
Если ты не будешь двигаться, то тебя не заметят.
Если ты не будешь жевать, то подавишься.
Серьёзно, у тебя же есть рот, он должен пускать пузыри.
Это не соревнование на выдержку,
Так что будь умнее!