Flow G - High Score - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flow G - High Score




High Score
High Score
Oh, hinding-hindi ako magpipigil
Oh, je ne peux pas m'empêcher de m'enfoncer
'Tataya lahat, hindi magtitipid
Je vais tout miser, je ne vais pas économiser
Gagawin ang dapat kong gawin
Je vais faire ce que je dois faire
Alam ko na magagawa ko rin
Je sais que je peux le faire aussi
Balang araw maging icon
Un jour, je serai une icône
Gusto ko kagaya ko si idol
Je veux être comme mon idole
Mala-Michael Jordan huma-high score (Uh-uh)
Comme Michael Jordan, à un score élevé (Uh-uh)
Kilala magaling, pagdating sa ring
Connu pour être bon, sur le ring
Balang araw maging icon (Icon)
Un jour, je serai une icône (Icône)
Gusto ko kagaya ko si idol (Idol)
Je veux être comme mon idole (Idole)
Kaya 'yung tyaga ko tina-times four (Pow, pow, pow)
C'est pourquoi mon endurance est multipliée par quatre (Pow, pow, pow)
Ratrat lagi parang rifle (Prrt, prrt, prrt, prrt, prr-rrah)
Je tire sans cesse comme un fusil (Prrt, prrt, prrt, prrt, prr-rrah)
'Wag na 'wag kang kakagat sa fake, iwas ka sa foul
Ne mords pas à l'hameçon, évite les fautes
'Wag kang makampante, ingat sa galaw
Ne te contente pas de ça, fais attention à tes mouvements
'Wag puro atake, aralin dumepensa
Ne t'attaque pas tout le temps, apprend à te défendre
Minsan din dipende 'yan kung pa'no ka pumwersa
Parfois, cela dépend de la façon dont tu forces
Minsan kailangan pahabain ang pasensya
Parfois, il faut prolonger sa patience
Isa 'yan sa mga pangunahing diperensya
C'est l'une des principales différences
'Pag natambakan ka na do'n ka maghahapit
Si tu es dépassé, tu te bats
Pero 'pag naka-lamang ka na, nakakampante
Mais si tu es en avance, tu es à l'aise
Sana kuha mo 'yung punto (Punto)
J'espère que tu comprends le point (Point)
Mula simula hanggang sa dulo (Dulo)
Du début à la fin (Fin)
Dapat isagad mo 'yung laro mo
Tu dois donner tout ce que tu as dans le jeu
Dapat lagi nakatutok kada minuto
Tu dois être concentré à chaque minute
Balang araw maging icon
Un jour, je serai une icône
Gusto ko kagaya ko si idol
Je veux être comme mon idole
Mala-Michael Jordan huma-high score (Uh-uh)
Comme Michael Jordan, à un score élevé (Uh-uh)
Kilala magaling, pagdating sa ring
Connu pour être bon, sur le ring
Balang araw maging icon (Icon)
Un jour, je serai une icône (Icône)
Gusto ko kagaya ko si idol (Idol)
Je veux être comme mon idole (Idole)
Kaya 'yung tyaga ko tina-times four (Pow, pow, pow)
C'est pourquoi mon endurance est multipliée par quatre (Pow, pow, pow)
Ratrat lagi parang rifle (Prrt, prrt, prrt, prrt, prr-rrah)
Je tire sans cesse comme un fusil (Prrt, prrt, prrt, prrt, prr-rrah)
Kasama na sa laro, natural lang madapa (—pa)
Cela fait partie du jeu, c'est normal de trébucher (—pa)
Natural lang matalisod, natural mabutata
C'est normal de trébucher, c'est normal de tomber
'Di ka dapat natitinag, 'di ka dapat mauga (Hey)
Tu ne dois pas hésiter, tu ne dois pas te laisser secouer (Hey)
'Di ka dapat nanghihina, 'di nila pwede makita
Tu ne dois pas t'affaiblir, ils ne doivent pas le voir
Kung matalo, manalo, hanapin kung sa'n ka mali (Oh-oh)
Que tu gagnes ou que tu perdes, trouve tes erreurs (Oh-oh)
Para malaman mo rin kung sa'n mo kailan magbawi
Pour que tu saches aussi quand et te rattraper
'Yung pinakamagaling na ikaw pa na palabasin (Pa'no? Pa'no?)
C'est toi qui est le meilleur, laisse-le sortir (Comment ? Comment ?)
Dapat ay wala kang pagkakataon na palalagpasin
Tu ne dois pas laisser passer une seule occasion
Bawal ang malabot na binti (Bawal ang malabot na binti)
Les jambes molles ne sont pas autorisées (Les jambes molles ne sont pas autorisées)
Kailangan buo ang dibdib (Kailangan buo ang dibdib)
La poitrine doit être pleine (La poitrine doit être pleine)
At sa sarili may bilib kasi may gustong marating
Et tu dois avoir confiance en toi, car tu as quelque chose à atteindre
At patunayan sa marami kahit na paunti-unti
Et le prouver à beaucoup de gens, même si c'est petit à petit
Na balang araw maging icon
Un jour, je serai une icône
Gusto ko kagaya ko si idol
Je veux être comme mon idole
Mala-Michael Jordan huma-high score (Uh-uh)
Comme Michael Jordan, à un score élevé (Uh-uh)
Kilala magaling, pagdating sa ring
Connu pour être bon, sur le ring
Balang araw maging icon (Icon)
Un jour, je serai une icône (Icône)
Gusto ko kagaya ko si idol (Idol)
Je veux être comme mon idole (Idole)
Kaya 'yung tyaga ko tina-times four (Pow, pow, pow)
C'est pourquoi mon endurance est multipliée par quatre (Pow, pow, pow)
Ratrat lagi parang rifle
Je tire sans cesse comme un fusil
Para tuparin 'yung balang araw maging icon (Icon)
Pour réaliser un jour d'être une icône (Icône)
Gusto ko kagaya ko si idol (Idol)
Je veux être comme mon idole (Idole)
Mala-Michael Jordan huma-high score (Uh-uh)
Comme Michael Jordan, à un score élevé (Uh-uh)
Kilala magaling, pagdating sa ring
Connu pour être bon, sur le ring
Balang araw maging icon (Icon)
Un jour, je serai une icône (Icône)
Gusto ko kagaya ko si idol (Idol)
Je veux être comme mon idole (Idole)
Kaya 'yung tyaga ko tina-times four (Pow, pow, pow)
C'est pourquoi mon endurance est multipliée par quatre (Pow, pow, pow)
Ratrat lagi parang rifle (Prrt, prrt, prrt, prrt, prr-rrah)
Je tire sans cesse comme un fusil (Prrt, prrt, prrt, prrt, prr-rrah)





Writer(s): Archie Dela Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.