Lyrics and translation Flow G feat. Jroa - Diamond

Diamond

Yeah, I'm a diamond
'Pag natapatan ng ilaw
You'll see me shining
Bright like diamond
Yeah, I'm a diamond
Lahat nang napapatingin
I got 'em buyin', they can't deny it

That I'm a diamond, diamond
All eyes on me like diamond, diamond
All eyes on me like diamond, diamond
All eyes on me like diamond, diamond
All eyes on me

When I pull up, dami nilang nabubulag
'Di maikakaila na ang aking kinang ay wala nang katulad
No, ako lagi laman ng usapan
Kahit sa'n ay rinig ang pangalan
Kahit 'yung mga ayaw sa akin naliliwanagan
Ang daming gusto na makita 'ko
Makikita mo naman sa kita ko
Palagi imbitado, pila-pila at tabi-tabi tao
'Wag ka na magulat, 'pag ako usapan
Wala nang mahabang usap, madali ako kausap
'Pag gusto mo makausad, 'di kita pagdadamutan
Kung marunong makiusap

Kahit pilit palitan
Alam mo sa sarili mo na mga tunay ang mananatili
Binabalik-balikan
'Yung mga naniniwala sa'kin, 'di mo din pwedeng masisi
Lalong sinisilaban
Mas ginaganahan pa lalo na kapag maraming nawiwili
Tsaka palaging pinipili kahit 'di ko na pinipilit
'Pag Pilipinas ang usapan, 'di na 'ko para makisingit

Marami na rin nagsasabi na mala-dyamante kami tsaka nagmarka
May mga naniniwala, 'yung mga hindi, oh, sige, 'wag na
Sige, maghanda ka nang magpanggap
Kada sasampa kami o kaya may bago kami nagawang kanta

Yeah, I'm a diamond
'Pag natapatan ng ilaw
You'll see me shining
Bright like diamond
Yeah, I'm a diamond
Lahat nang napapatingin
I got 'em buyin', they can't deny it

That I'm a diamond, diamond
All eyes on me like diamond, diamond
All eyes on me like diamond, diamond
All eyes on me like diamond, diamond
All eyes on me

Marami na rin nagsasabi na mala-dyamante kami tsaka nagmarka
May mga naniniwala, 'yung mga hindi, oh, sige, 'wag na
Sige, maghanda ka nang magpanggap
Kada sasampa kami o kaya may bago kami nagawang kanta

Diamant

Oui, je suis un diamant
Quand la lumière frappe
Tu me verras briller
Brillant comme un diamant
Oui, je suis un diamant
Tout le monde me regarde
Je les fais acheter, ils ne peuvent pas le nier

Que je suis un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi comme un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi comme un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi comme un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi

Quand j'arrive, beaucoup sont aveuglés
Il est indéniable que mon éclat n'a pas d'égal
Non, je suis toujours au centre de la conversation
Mon nom est entendu partout
Même ceux qui ne m'aiment pas sont éclairés
Beaucoup veulent me voir
Tu peux le voir dans mes revenus
Toujours invité, une file d'attente de personnes
Ne sois pas surpris, quand on parle de moi
Pas de longs discours, je suis facile à parler
Si tu veux progresser, je ne serai pas avare
Si tu sais demander

Même si tu essaies de remplacer
Tu sais en toi que les vraies choses resteront
On y revient toujours
Ceux qui croient en moi, tu ne peux pas les blâmer
Encore plus enflammé
Je suis encore plus motivé quand beaucoup de gens sont fascinés
Et je suis toujours choisi, même sans que je le force
Quand on parle des Philippines, je ne peux pas me mêler de ça

Beaucoup disent que nous sommes comme des diamants et que nous avons marqué
Il y a ceux qui croient, ceux qui ne croient pas, oh, allez, laissez tomber
Allez, prépare-toi à faire semblant
Chaque fois que nous montons sur scène ou que nous sortons une nouvelle chanson

Oui, je suis un diamant
Quand la lumière frappe
Tu me verras briller
Brillant comme un diamant
Oui, je suis un diamant
Tout le monde me regarde
Je les fais acheter, ils ne peuvent pas le nier

Que je suis un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi comme un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi comme un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi comme un diamant, un diamant
Tous les yeux sur moi

Beaucoup disent que nous sommes comme des diamants et que nous avons marqué
Il y a ceux qui croient, ceux qui ne croient pas, oh, allez, laissez tomber
Allez, prépare-toi à faire semblant
Chaque fois que nous montons sur scène ou que nous sortons une nouvelle chanson