Flow Jones Jr. - Collect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flow Jones Jr. - Collect




Collect
Collect
New life goals, fuck college (Had to start over)
Nouveaux objectifs de vie, foutre le collège (J'ai recommencer)
I'm kinda broke I act like I got it (Fake it till you make it)
Je suis un peu fauché, je fais comme si j'avais tout (Faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Fuck poverty, we ain't starving (No hunger)
Foutre la pauvreté, on ne meurt pas de faim (Pas de faim)
We came for property, no farming (We want the land)
On est venus pour la propriété, pas pour l'agriculture (On veut la terre)
Came to collect, like a landlord (Lord)
Venu pour collecter, comme un propriétaire (Seigneur)
Landlord, like a landlord
Propriétaire, comme un propriétaire
Came to collect, like a landlord (Like a landlord)
Venu pour collecter, comme un propriétaire (Comme un propriétaire)
Landlord, like a landlord
Propriétaire, comme un propriétaire
Came to collect
Venu pour collecter
Man this shit got me upset
Mec, ce truc me rend fou
I know the game don't know me yet
Je sais que le jeu ne me connaît pas encore
But the get done owe me cheques
Mais les réussites me doivent des chèques
Came to collect
Venu pour collecter
I know some bitches that owe me sex
Je connais des salopes qui me doivent du sexe
I know some niggers that owe me cheques
Je connais des nègres qui me doivent des chèques
You know a young nigga try to flex
Tu sais qu'un jeune nègre essaie de flexer
Came to collect, yeah
Venu pour collecter, ouais
Like a landlord (Lord)
Comme un propriétaire (Seigneur)
Yeah, yeah like a landlord
Ouais, ouais comme un propriétaire
Came to collect
Venu pour collecter
I need my wrist flooded with, with, with baguettes (What)
J'ai besoin de mon poignet inondé de, de, de baguettes (Quoi)
That hoe gon' call, imma ignore don't send a text (Fuck em)
Cette salope va appeler, je vais ignorer, pas envoyer de texto (Foutre les)
They say I'm lucky but nah
Ils disent que j'ai de la chance mais non
I'm just blessed (Grindin')
Je suis juste béni (Broyant)
It only take one call, that's not a threat
Il ne faut qu'un seul appel, ce n'est pas une menace
I do this for entertainment (Yes)
Je fais ça pour le divertissement (Oui)
If you hate me just say it (Don't fake it)
Si tu me détestes, dis-le (Ne fais pas semblant)
Just tell me when you gon pay me (Please)
Dis-moi juste quand tu vas me payer (S'il te plaît)
Backwoods rotating (Smoking)
Backwoods en rotation (Fumant)
If my mans goods I don't say shit (No)
Si c'est les produits de mon pote, je ne dis rien (Non)
Money only thing I'm dating (Yes)
L'argent est la seule chose que je fréquente (Oui)
I love this shit, I'll do anything just name it (Don't leave)
J'adore ce truc, je ferais n'importe quoi, dis-le juste (Ne pars pas)
Don't leave
Ne pars pas
I need my chain BDSM choking (uh)
J'ai besoin de ma chaîne BDSM qui m'étouffe (uh)
Own boss hundred percent, all my music own it (uh)
Patron de mon propre chef, cent pour cent, toute ma musique, je la possède (uh)
Sometimes, I'm chilling lonely (By myself)
Parfois, je me détends seul (Tout seul)
But I, remember, the world is mine that's word to tony (Montana)
Mais je me souviens, le monde est à moi, c'est le mot à Tony (Montana)
And I peeped it, you phony (Faking)
Et je l'ai vu, tu es faux (Faire semblant)
It ain't secret, Ryan Seacrest, I am an idol you know it (I am a legend)
Ce n'est pas un secret, Ryan Seacrest, je suis une idole, tu le sais (Je suis une légende)
Came to collect
Venu pour collecter
Man this shit got me upset
Mec, ce truc me rend fou
I know the game don't know me yet
Je sais que le jeu ne me connaît pas encore
But the get done owe me cheques
Mais les réussites me doivent des chèques
Came to collect
Venu pour collecter
I know some bitches that owe me sex
Je connais des salopes qui me doivent du sexe
I know some niggers that owe me cheques
Je connais des nègres qui me doivent des chèques
You know a young nigga try to flex
Tu sais qu'un jeune nègre essaie de flexer
Came to collect, yeah
Venu pour collecter, ouais
Like a landlord (Lord)
Comme un propriétaire (Seigneur)
Yeah, yeah like a landlord
Ouais, ouais comme un propriétaire
Came to collect
Venu pour collecter
Whoaw
Whoa
Shit so brazy, getting money, tell you all about it all in private when we meet (Meet)
Merde, c'est tellement fou, je gagne de l'argent, je te raconte tout en privé quand on se rencontrera (Rencontrer)
Numbers going crazy, going viral, going beast (Beast)
Les chiffres deviennent fous, deviennent viraux, deviennent une bête (Bête)
Martin Scorsese making movies with the team (Flick)
Martin Scorsese fait des films avec l'équipe (Film)
I know they hate me, guessing they just saw the streams
Je sais qu'ils me détestent, je suppose qu'ils ont juste vu les flux
I know they hate me (Fuck em)
Je sais qu'ils me détestent (Foutre les)
Wouldn't want it any other way (Way)
Je ne voudrais pas que ça soit autrement (Autrement)
I'm a pioneer, fuck around and start a wave
Je suis un pionnier, je vais foutre le bordel et lancer une vague
Make my mama proud before I hit the grave (Uh-uh)
Faire la fierté de ma mère avant que je ne me fasse enterrer (Uh-uh)
Find me in the stu or fucking up the stage (Uh-uh)
Trouve-moi dans le studio ou en train de foutre le bordel sur scène (Uh-uh)





Writer(s): Kholekile Thontsi


Attention! Feel free to leave feedback.