Lyrics and translation Flow'etic - Far Away from Home

Far Away from Home

(Yeah) It feels like I left my hometown a blink ago
Saw you like a wink ago
Got off this ship just in time, it was sinking slow
And now I sail in my own boat
Hope that it gon′ float
Through the storm, wearing no coat
Strength and courage, I gotta show both
When I left the other day I left no note
It's just me and the whole globe
I′m steering a row boat
Riding the waves and where I'm heading I don't know
Tryna make sense outta something that doesn′t
You think I ain′t afraid but I won't act like I wasn′t
Tryna find my way without a map and a compass
I do this for myself it's a matter of conscience
And whatever gon′ be gon' be
Every mistake gon′ be on me
Out at sea I don't see no trees
It's too late to turn around and I feel no need

What are you doing there
Far away from home, it′s allright
You′re gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Stop, wait a minute
Having doubts all the sudden, hate to get ′em but
The faster they come, the faster they go
Gotta keep an open mind like a crack in a skull (uh)
Still waters run deep
Can't see what′s underneath
But these scars didn't come cheap
See these dark shades swimming below
Always looking for answers that can′t really be known
Get to the bottom of one and open up pandora's box
The way my mind runs you would think is quite unorthodox
I disagree though, I'm incognito
Another soul adrift and I don′t need no
Hand to hold or polar star
To lead the way, I just know it′s far and
Either way I be going hard and
It's okay I knew it from the start yeah (huh)
It′s just a part of the journey
Sometimes you're caught off guard when the tables are turning
Gotta keep the spark, keep the flame within burning
Gotta be smart, keep changing and learning
Picture perfect
A whale′s fluke in the sunset, makes it all worth it
And as the clouds disappear and the mist clears
I see the shoreline in the distance
I'm home

What are you doing there
Far away from home, it′s allright
You're gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Sometimes yeah it goes like that
You stray too far and loose your breath
Can′t turn around and you can′t go back
Gotta keep on going straight ahead (uh)
Sometimes yeah it goes like that
Stray too far and loose your breath (huh)
And the waves yeah they rock your boat
But you manage to stay afloat (uh)

What are you doing there
Far away from home, it's allright
You′re gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Loin de chez moi

(Ouais) J'ai l'impression d'avoir quitté ma ville natale il y a un clin d'œil
T'ai vu comme un clin d'œil il y a un moment
J'ai quitté ce navire juste à temps, il coulait lentement
Et maintenant je navigue dans mon propre bateau
J'espère qu'il va flotter
À travers la tempête, sans manteau
Force et courage, je dois montrer les deux
Quand je suis parti l'autre jour, je n'ai laissé aucune note
C'est juste moi et le globe entier
Je dirige un canot à rames
Surfer sur les vagues et je ne sais pas où je vais
Essayer de donner un sens à quelque chose qui ne le fait pas
Tu penses que j'ai pas peur mais je vais pas faire comme si j'étais pas
Essayer de trouver mon chemin sans carte ni boussole
Je fais ça pour moi, c'est une question de conscience
Et quoi qu'il arrive, ça sera sur moi
Chaque erreur sera sur moi
En mer, je ne vois pas d'arbres
Il est trop tard pour faire demi-tour et je ne ressens aucun besoin

Qu'est-ce que tu fais là-bas
Loin de chez toi, c'est bon
Tu manques d'air
C'est comme ça que ça se passe, parfois, parfois (ouais)

Attends une minute
J'ai des doutes tout d'un coup, je déteste les avoir, mais
Plus ils arrivent vite, plus ils partent vite
Faut garder l'esprit ouvert comme une fissure dans un crâne (uh)
Les eaux calmes sont profondes
On ne voit pas ce qui est en dessous
Mais ces cicatrices n'ont pas été bon marché
Voir ces nuances sombres nager en dessous
Toujours à la recherche de réponses qui ne peuvent pas vraiment être connues
Aller au fond d'une et ouvrir la boîte de Pandore
La façon dont mon esprit fonctionne, tu pourrais penser que c'est assez peu orthodoxe
Je ne suis pas d'accord, je suis incognito
Une autre âme à la dérive et je n'ai besoin de personne
Main à tenir ou étoile polaire
Pour montrer le chemin, je sais juste que c'est loin et
Quoi qu'il arrive, je vais donner tout et
C'est bon, je le savais dès le début ouais (huh)
C'est juste une partie du voyage
Parfois, on est pris au dépourvu quand la donne tourne
Faut garder l'étincelle, garder la flamme intérieure brûlante
Faut être malin, continuer à changer et à apprendre
Image parfaite
Une nageoire de baleine au coucher du soleil, ça vaut le coup
Et comme les nuages ​​disparaissent et que la brume s'éclaircit
Je vois le rivage au loin
Je suis chez moi

Qu'est-ce que tu fais là-bas
Loin de chez toi, c'est bon
Tu manques d'air
C'est comme ça que ça se passe, parfois, parfois (ouais)

Parfois ouais, ça se passe comme ça
Tu t'égare trop loin et tu perds ton souffle
Tu ne peux pas faire demi-tour et tu ne peux pas revenir en arrière
Faut continuer tout droit (uh)
Parfois ouais, ça se passe comme ça
T'égare trop loin et tu perds ton souffle (huh)
Et les vagues ouais, elles font bouger ton bateau
Mais tu arrives à rester à flot (uh)

Qu'est-ce que tu fais là-bas
Loin de chez toi, c'est bon
Tu manques d'air
C'est comme ça que ça se passe, parfois, parfois (ouais)