Lyrics and translation Flow'etic - Far Away from Home

Far Away from Home

(Yeah) It feels like I left my hometown a blink ago
Saw you like a wink ago
Got off this ship just in time, it was sinking slow
And now I sail in my own boat
Hope that it gon′ float
Through the storm, wearing no coat
Strength and courage, I gotta show both
When I left the other day I left no note
It's just me and the whole globe
I′m steering a row boat
Riding the waves and where I'm heading I don't know
Tryna make sense outta something that doesn′t
You think I ain′t afraid but I won't act like I wasn′t
Tryna find my way without a map and a compass
I do this for myself it's a matter of conscience
And whatever gon′ be gon' be
Every mistake gon′ be on me
Out at sea I don't see no trees
It's too late to turn around and I feel no need

What are you doing there
Far away from home, it′s allright
You′re gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Stop, wait a minute
Having doubts all the sudden, hate to get ′em but
The faster they come, the faster they go
Gotta keep an open mind like a crack in a skull (uh)
Still waters run deep
Can't see what′s underneath
But these scars didn't come cheap
See these dark shades swimming below
Always looking for answers that can′t really be known
Get to the bottom of one and open up pandora's box
The way my mind runs you would think is quite unorthodox
I disagree though, I'm incognito
Another soul adrift and I don′t need no
Hand to hold or polar star
To lead the way, I just know it′s far and
Either way I be going hard and
It's okay I knew it from the start yeah (huh)
It′s just a part of the journey
Sometimes you're caught off guard when the tables are turning
Gotta keep the spark, keep the flame within burning
Gotta be smart, keep changing and learning
Picture perfect
A whale′s fluke in the sunset, makes it all worth it
And as the clouds disappear and the mist clears
I see the shoreline in the distance
I'm home

What are you doing there
Far away from home, it′s allright
You're gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Sometimes yeah it goes like that
You stray too far and loose your breath
Can′t turn around and you can′t go back
Gotta keep on going straight ahead (uh)
Sometimes yeah it goes like that
Stray too far and loose your breath (huh)
And the waves yeah they rock your boat
But you manage to stay afloat (uh)

What are you doing there
Far away from home, it's allright
You′re gasping for air
That's just how it goes, sometimes, sometimes (yeah)

Далеко от дома

(Да) Кажется, я покинул родной город всего мгновение назад,
Видел тебя, как будто только что моргнул,
Сошёл с этого корабля как раз вовремя, он медленно тонул,
И теперь я плыву на своей лодке,
Надеюсь, что она не пойдёт ко дну,
Сквозь шторм, без пальто,
Силу и мужество я должен показать,
Когда я уходил в тот день, я не оставил записки,
Только я и весь земной шар,
Я управляю гребной лодкой,
Оседлав волны, и куда я направляюсь, я не знаю,
Пытаюсь найти смысл в чём-то, чего нет,
Ты думаешь, я не боюсь, но я не буду притворяться, что не боялся,
Пытаюсь найти свой путь без карты и компаса,
Я делаю это для себя, это вопрос совести,
И что будет, то будет,
Каждая ошибка будет на мне,
В море я не вижу деревьев,
Слишком поздно поворачивать назад, и я не чувствую такой потребности.

Что ты делаешь там,
Далеко от дома, всё в порядке,
Ты задыхаешься,
Так бывает иногда, иногда (да).

Стоп, подожди минутку,
Внезапно появились сомнения, ненавижу их, но
Чем быстрее они приходят, тем быстрее уходят,
Должен сохранять открытый разум, как трещина в черепе (ух),
Тихая вода глубока,
Не видно, что под ней,
Но эти шрамы достались мне недёшево,
Вижу эти тёмные тени, плавающие внизу,
Всегда ищу ответы, которые невозможно узнать,
Доберусь до сути одного и открою ящик Пандоры,
То, как работает мой разум, можно посчитать довольно неортодоксальным,
Хотя я не согласен, я инкогнито,
Ещё одна заблудшая душа, и мне не нужна
Рука, чтобы держать, или Полярная звезда,
Чтобы указать путь, я просто знаю, что это далеко, и
В любом случае я буду стараться изо всех сил, и
Всё в порядке, я знал это с самого начала, да (ха),
Это просто часть путешествия,
Иногда ты застигнут врасплох, когда ситуация меняется,
Должен поддерживать искру, поддерживать пламя внутри,
Должен быть умным, продолжать меняться и учиться,
Идеальная картинка,
Хвостовой плавник кита на закате, делает всё это стоящим,
И когда облака исчезают, а туман рассеивается,
Я вижу береговую линию вдали,
Я дома.

Что ты делаешь там,
Далеко от дома, всё в порядке,
Ты задыхаешься,
Так бывает иногда, иногда (да).

Иногда, да, так бывает,
Ты заходишь слишком далеко и теряешь дыхание,
Не можешь повернуть назад и не можешь вернуться,
Должен продолжать идти прямо (ух),
Иногда, да, так бывает,
Заходишь слишком далеко и теряешь дыхание (ха),
И волны, да, они качают твою лодку,
Но тебе удаётся остаться на плаву (ух).

Что ты делаешь там,
Далеко от дома, всё в порядке,
Ты задыхаешься,
Так бывает иногда, иногда (да).