Lyrics and translation Flow'etic - Plate Tectonics

Plate Tectonics

Baby I feel like there′s something amiss
'Cause I stare into the abyss
We′re drifting apart and there's nothing to stop it
It's plate tectonics
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I′ve been lying
I can't see no silver lining (yeah)
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

Kind of felt like my heart breaking
Like I'm missing a drug that I′m not taking
I'm in need of a shot of tequila and rum
Driving off a cliff and speeding it up
But not suicidal
This shit is vital
Flushing it down the drain watching it spiral out of control
Holding on to the string that I dangle on
Tired of running the marathon that was you and me
And quite truthfully I have no idea why I kept hanging on
I was there kind of just tagging along
Guess I was wrong to think that the feelings were strong
Now we're sinking and can′t get along
Ring the alarm, it′s bubbling under the surface
We're breaking the circuit

Baby I feel like there′s something amiss
'Cause I stare into the abyss
We′re drifting apart and there's nothing to stop it
It′s plate tectonics
Oh I've been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

Houston yo we got a problem
I am neither ready nor willing to solve it
Mission aborted, I'ma forfeit
Rose colored glasses had me seeing distorted
Been ignoring the warnings, code red
The ones that you love will bring you the pain, like Cole said
But you know that (huh)
I′m tired of running in circles
Of doing me and accidentally hurt you
Felt like I'm running them hurdles
And baby believe when I say that I′m hurt too
But none of us done anything wrong
We're just out of tune and we'll never be one
Love lost but memories won
See you next life, there better be one

Baby I feel like there′s something amiss
′Cause I stare into the abyss
We're drifting apart and there′s nothing to stop it
It's plate tectonics
Oh I′ve been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining
Oh I've been tryna deny it
To myself I've been lying
I can′t see no silver lining (yeah)

I can′t see no silver lining
And I don't know why we are dividing
Gotta be plate tectonics (oh-yeah-yeah)
Don′t know how to stop it oh baby (damn)

Tectonique des plaques

Mon amour, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que je regarde dans l'abîme
On dérive l'un de l'autre et il n'y a rien pour l'arrêter
C'est la tectonique des plaques
Oh, j'ai essayé de le nier
Je me suis menti à moi-même
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel (ouais)
Oh, j'ai essayé de le nier
Je me suis menti à moi-même
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel (ouais)

J'avais l'impression que mon cœur se brisait
Comme si j'avais besoin d'une drogue que je ne prenais pas
J'ai besoin d'une dose de tequila et de rhum
Rouler en voiture au bord d'une falaise et accélérer
Mais pas suicidaire
Ce truc est vital
Je le fais tomber dans les égouts en le regardant partir en spirale
Je m'accroche à la ficelle sur laquelle je me balance
Fatigué de courir le marathon que tu étais et moi
Et pour être honnête, je ne sais pas pourquoi j'ai continué à m'accrocher
J'étais là, juste en train de suivre
Je suppose que j'avais tort de penser que les sentiments étaient forts
Maintenant on coule et on ne s'entend plus
Sonne l'alarme, ça bouillonne sous la surface
On brise le circuit

Mon amour, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que je regarde dans l'abîme
On dérive l'un de l'autre et il n'y a rien pour l'arrêter
C'est la tectonique des plaques
Oh, j'ai essayé de le nier
Je me suis menti à moi-même
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel (ouais)
Oh, j'ai essayé de le nier
Je me suis menti à moi-même
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel (ouais)

Houston, on a un problème
Je ne suis ni prêt ni disposé à le résoudre
Mission avortée, je vais abandonner
Les lunettes roses me faisaient voir déformé
J'ai ignoré les avertissements, code rouge
Ceux que tu aimes vont te faire mal, comme Cole l'a dit
Mais tu sais ça (hein)
Je suis fatigué de tourner en rond
De faire mon truc et de te faire mal par accident
J'avais l'impression de courir les haies
Et mon amour, crois-moi quand je te dis que je suis blessé aussi
Mais aucun de nous n'a fait de mal
On est juste désaccordés et on ne sera jamais un
L'amour perdu mais les souvenirs gagnés
À plus dans l'autre vie, j'espère qu'il y en aura une

Mon amour, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Parce que je regarde dans l'abîme
On dérive l'un de l'autre et il n'y a rien pour l'arrêter
C'est la tectonique des plaques
Oh, j'ai essayé de le nier
Je me suis menti à moi-même
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel
Oh, j'ai essayé de le nier
Je me suis menti à moi-même
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel (ouais)

Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel
Et je ne sais pas pourquoi on se divise
C'est la tectonique des plaques (oh-ouais-ouais)
Je ne sais pas comment l'arrêter, mon amour (damn)