Lyrics and translation Flowsik - Can't Sleep

Can't Sleep

I dosiga jeongsinjureul noheul jjeum
Kkeojingeon gaseumui bulkeunnoeul ppun
Even though I ain't got much
I came this far so I know I got guts
Byeore byeoril da isseodo
Jeo haneuren byeori tteuji anha, ara
Tteugonaseo wie seutaga doel ttaekkajin
Jeoldae jukjianha, anya?
But, kkeokkyeo ganeun jeolmeumi gakkeum nareul geopjwo
Nyuyokcity geocheoeseo bumonimeun nareul geokjeong
Ponman dwijeogimyeo manhassdeon gol chisgeorie
Dwicheogi jisgeorin jakku gipeojin keun geunsimgeoriya
Haega jungcheonjjeuminde jubyeoneun kkamae
Seourui dari jameul jalttae naneun nuneul gamgie
Haega jungcheonjjeuminde jubyeoneun kkamae
Naeirui dalbicceul tteuge halgeoraneun kkumeul gajgie

So many thoughts on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

Eoryeosseulttae, jam mot deuldeon abeojiui
Kogoneunsori, snoring
Geu eumpyottara geurin namanui norae
Gapjyeossdeon geuui gosaengi bijeun jamkkodae
Eopsin ije nuni swipge jal an gamgyeojyeo
So many friends died man
I wonder how they doing
What I would pay for me to see,
I'm paper viewing
I guess i have to wait 'till
God givet me that look
Hope it's not before mom
Seet cash from the books
I mit home, I mit my homies
Bogosipeo amu geokjeongeopsi
40's in the park, sparking
'Till our vision getting blully
Talkin bout how we gon' make it big
And cherish all the glory
I need to stay patient, I need a vacation
First class one way without an invitation
But for now I'ma write while the pen't
In my damn reach
With the lights off I can't sleep

So many thoughtt on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

Impossible de dormir

J'essaie d'oublier mes soucis, mais
Seul le feu de ma poitrine persiste.
Même si je n'ai pas beaucoup,
Je suis arrivé si loin que je sais que j'ai du courage.
Il y a tellement d'étoiles,
Mais celle-là, au loin, ne brille pas pour moi, tu sais.
Jusqu'à ce que je devienne le sommet de la montagne,
Je ne laisserai jamais mon âme mourir, d'accord ?
Mais, parfois, la vitesse à laquelle le temps s'écoule me fait peur.
Depuis New York, mes parents s'inquiètent pour moi.
Je suis constamment poursuivi par des choses que j'ai voulues cacher.
Je suis toujours plus loin, et mes soucis ne font que grandir.
Le soleil est au zénith, mais autour de moi c'est sombre.
Quand la ville dort, je ferme les yeux.
Le soleil est au zénith, mais autour de moi c'est sombre.
Je rêve de la douce lumière de la lune de demain.

Tant de pensées me tournent dans la tête,
Mon esprit est rempli de soucis.
Je me retourne et me tortille dans mon lit,
J'ai du mal à dormir.
Pour que je puisse rêver de toi, de nous,
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi.

Quand j'étais petit, mon père ronflait,
Le son de son sommeil, ronflement.
C'était ma musique, unique et réconfortante.
Ses soucis et son travail étaient soudainement terminés.
Aujourd'hui, mes yeux ne se ferment plus facilement.
Tant d'amis sont morts,
Je me demande ce qu'ils deviennent.
Combien je donnerais pour les revoir,
Je les regarde à travers du papier.
Je suppose que je dois attendre jusqu'à ce que
Dieu me donne ce regard.
J'espère que ce ne sera pas avant ma mère.
Voir l'argent comptant des livres.
Je veux rentrer à la maison, je veux retrouver mes amis.
Je vous manque, sans aucune inquiétude.
Quarante ans au parc, en train de fumer.
Jusqu'à ce que notre vision devienne floue.
On parle de comment on va réussir.
Et chérir toute la gloire.
J'ai besoin de rester patient, j'ai besoin de vacances.
En première classe, aller simple, sans invitation.
Mais pour l'instant, j'écris tant que le stylo
Est à ma portée.
Avec les lumières éteintes, je n'arrive pas à dormir.

Tant de pensées me tournent dans la tête,
Mon esprit est rempli de soucis.
Je me retourne et me tortille dans mon lit,
J'ai du mal à dormir.
Pour que je puisse rêver de toi, de nous,
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi.

Tant de pensées me tournent dans la tête,
Mon esprit est rempli de soucis.
Je me retourne et me tortille dans mon lit,
J'ai du mal à dormir.
Pour que je puisse rêver de toi, de nous,
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi.

Tant de pensées me tournent dans la tête,
Mon esprit est rempli de soucis.
Je me retourne et me tortille dans mon lit,
J'ai du mal à dormir.
Pour que je puisse rêver de toi, de nous,
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi.