Lyrics and translation Flowsik - Yah, Nuh

Yah, Nuh

야 너, 가만히 있어
죽기 전 너에게 나 할말이 있어
You rappers are just wrappers
껍질 after 껍질
얇은 너의 귀와 말속엔 깊이가 없지
귀 기울여 들어봐 내 목소리를
귓가에서 맴도는 이 숨소리를
너희들이 나오기도 전에 이미
속고 있는 관객들의
쓸데없이 지껄이는 헛소리들
쫒고 있는 너
반면에 난 니 가슴속에
닫혀있는 방문을
열은 다음 대부분이 갇혀 사는
벽장 속에 들어가
서로 뭐가 중요한지 물어봐

돈독에 쩔은 그 몹쓸 허풍 땜에 떴지
떴지 (떴지)
What did that lead to? Nothing (nothing)
한심해서 혀를 차고 쯧쯧
어이없이 웃어넘겨
먼지로 시작해서 먼지로 끝나는 것이
저 높은 하늘의 뜻

야, 너
가만히 있어
야, 너
Be still and listen
야, 너
가만히 있어
가만히 있어 (있어), 할말이 있어

Gucci, Versace, Bugatti,
When I gave you drive to shine
You are now gone to the other side
Everything gets left
Behind (fresh to death!)
You can't rewind time did you
Have to take it
This far for you to understand?
Funny how you tried to front
Like you're the man,
Young boy when I made this
Whole world with my hands
I'm the reason you made
It through the throw down
Roof over your head
When it was cold out
You think you know
It all 'cuz you're grown now,
When I gave you everything
You wished and you sold out?
Can you think back
To you're life 'member
When you had nothing?
You were down to the last
Dollar for that last supper
So I blessed you with wealth to help,
I didn't bless you to help yourself
Look show me the money
Better hope I show mercy on that
Cuz every season was
Straight trash and all that
Listen every single
One of y'all off track
I'ma cut your lights out to all black
I gave you a body to make moves
But you sleep, useless from
Your little dome to you feet
You grabbing the mic to preach
To emcees when you're weak
Plus you flow off beat
Better give up your seat

돈독에 쩔은 그 몹쓸 허풍 땜에 떴지
떴지 (떴지)
What did that lead to?
Nothing (nothing)
한심해서 혀를 차고 쯧쯧
어이없이 웃어넘겨
먼지로 시작해서 먼지로 끝나는 것이
저 높은 하늘의 뜻

야, 너
가만히 있어
야, 너
Be still and listen
야, 너
가만히 있어
가만히 있어 (있어), 할말이 있어

야, 너
가만히 있어
야, 너
Be still and listen
야, 너
가만히 있어
가만히 있어 (있어), 할말이 있어

I got nothing
But genuine love to give you
I know you're falling way behind
I see it through my rear view
I pity your weakness rappers
I forgive you (I forgive you)
I see your ways boy understand
That you are see through
You were brought to this world unique,
You were made to be you
I pity your weakness rappers
I forgive you (I forgive you)

야, 너
가만히 있어
야, 너
Be still and listen
야, 너
가만히 있어
가만히 있어 (있어), 할말이 있어

야, 너
가만히 있어
야, 너
Be still and listen
야, 너
가만히 있어
가만히 있어 (있어), 할말이 있어

야, 너
야, 너, 너

Yah, Nuh

Hé toi, reste tranquille
J'ai quelque chose à te dire avant de mourir
Vous, les rappeurs, vous êtes juste des enveloppes
Coquille après coquille
Tes oreilles et tes paroles sont trop fines pour avoir de la profondeur
Prête l'oreille à ma voix
Ce souffle qui résonne dans tes oreilles
Avant même que vous ne puissiez apparaître
Le public déjà dupé par
Vos paroles vides
Tu cours après
Alors que moi, j'ouvre la porte de ta cage thoracique
Fermée
Et la plupart d'entre vous restent enfermés
Dans ce placard, vous vous demandez
Ce qui est vraiment important

Tu as décollé grâce à cette arrogance idiote imbibée d'argent
Tu as décollé (tu as décollé)
Et ça a mené à quoi ? A rien (à rien)
C'est tellement stupide que je secoue la tête et je fais "ts-ts"
Je ris de façon incrédule
Commencer par la poussière et finir par la poussière
C'est la volonté du ciel

Hé toi
Reste tranquille
Hé toi
Sois calme et écoute
Hé toi
Reste tranquille
Reste tranquille (tranquille), j'ai quelque chose à te dire

Gucci, Versace, Bugatti,
Quand je t'ai donné l'impulsion pour briller
Tu as rejoint l'autre côté
Tout est laissé derrière
Toi (frais comme la mort !)
Tu ne peux pas revenir en arrière dans le temps, n'est-ce pas ?
Il a fallu que ça aille
Aussi loin pour que tu comprennes ?
C'est drôle comme tu as essayé de faire croire
Que tu étais l'homme,
Jeune garçon, quand j'ai fait de ce
Monde entier avec mes mains
C'est moi la raison pour laquelle tu as réussi
Dans les moments difficiles
Un toit au-dessus de ta tête
Quand il faisait froid
Tu penses que tu sais
Tout parce que tu es grand maintenant,
Quand je t'ai donné tout
Ce que tu souhaitais, et tu as vendu ton âme ?
Peux-tu te remémorer
Ta vie, te rappelles-tu
Quand tu n'avais rien ?
Tu étais réduit à ton dernier
Dollar pour ton dernier repas
Alors je t'ai béni avec la richesse pour t'aider,
Je ne t'ai pas béni pour que tu t'aides toi-même
Montre-moi l'argent
J'espère que j'aurai pitié de toi
Car chaque saison était
De la pure merde et tout ça
Écoute, chaque
Un d'entre vous est hors de contrôle
Je vais éteindre vos lumières, tout noir
Je t'ai donné un corps pour faire des mouvements
Mais tu dors, inutile de
Ton petit dôme à tes pieds
Tu prends le micro pour prêcher
Aux rappeurs alors que tu es faible
En plus, ton flow est hors rythme
Il vaut mieux abandonner ton siège

Tu as décollé grâce à cette arrogance idiote imbibée d'argent
Tu as décollé (tu as décollé)
Et ça a mené à quoi ?
A rien (à rien)
C'est tellement stupide que je secoue la tête et je fais "ts-ts"
Je ris de façon incrédule
Commencer par la poussière et finir par la poussière
C'est la volonté du ciel

Hé toi
Reste tranquille
Hé toi
Sois calme et écoute
Hé toi
Reste tranquille
Reste tranquille (tranquille), j'ai quelque chose à te dire

Hé toi
Reste tranquille
Hé toi
Sois calme et écoute
Hé toi
Reste tranquille
Reste tranquille (tranquille), j'ai quelque chose à te dire

Je n'ai rien
Sauf un amour sincère à te donner
Je sais que tu es en train de perdre du terrain
Je le vois dans mon rétroviseur
J'ai pitié de vos faiblesses, rappeurs
Je te pardonne (je te pardonne)
Je vois tes méthodes, mon garçon, tu comprends
Que tu es transparent
Tu es né unique dans ce monde,
Tu étais fait pour être toi-même
J'ai pitié de vos faiblesses, rappeurs
Je te pardonne (je te pardonne)

Hé toi
Reste tranquille
Hé toi
Sois calme et écoute
Hé toi
Reste tranquille
Reste tranquille (tranquille), j'ai quelque chose à te dire

Hé toi
Reste tranquille
Hé toi
Sois calme et écoute
Hé toi
Reste tranquille
Reste tranquille (tranquille), j'ai quelque chose à te dire

Hé toi
Hé toi, toi