FlowZeta feat. Kiko Rivera, Moncho Chavea & Original Elias - Embobao - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FlowZeta feat. Kiko Rivera, Moncho Chavea & Original Elias - Embobao




Embobao
Одурманен
This is the remix, ¿eh?, ¿remix de qué?
Это ремикс, а? Ремикс чего?
Vamos a ver, esto es el FlowZeta con el Kiko Rivera
Посмотрим, это FlowZeta с Кико Ривера
Con el Moncho Chavea y con el Original Elias, ¡eh!
С Мончо Чавеа и с Оригиналом Элиасом, эй!
Y Tatami Estudios, ¿qué te pasa en la cara?, ¡dámelo!
И Татами Эстудиос, что у тебя с лицом? Давай!
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes embobao, por las redes te sigo
Ты одурманила меня, я слежу за тобой в сети.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes hipnotizado, eres mi fruto prohibido
Ты меня загипнотизировала, ты мой запретный плод.
Hoy, he venido a enamorarte
Сегодня я пришел, чтобы влюбить тебя в себя.
Si mi plan fracasa, yo me voy pa casa
Если мой план провалится, я пойду домой.
Recuerdo cuando lo hicimos
Я помню, когда мы это делали,
y yo desaparecimos (y así lo hicimos)
Мы с тобой исчезли мы это сделали).
Lo hicimos como si no hubiera un mañana
Мы делали это так, как будто завтра не наступит,
Desperté y no estabas en mi cama
Я проснулся, а тебя не было в моей постели.
Un error cometiste, conmigo lo hiciste
Ты совершила ошибку, ты сделала это со мной.
Yo quería enamorarte, tú, sexo me diste (¡da-da-dale, Flow!)
Я хотел в тебя влюбиться, ты же дала мне только секс. (Давай, давай, давай, Флоу!)
Ya, llevo cantando con métricas
Я уже давно читаю рэп с метрикой,
No criticando ni montando polémicas
Не критикую и не устраиваю полемику.
Métricas, tétricas, letras geométricas
Метрика, мрачная, геометрическая лирика,
Rimas sintéticas, rompiendo estéticas ¡ah!
Синтетические рифмы, ломающие эстетику! А!
Flow como piedras maniáticas
Флоу, как маниакальные камни,
Cuando Flow canta, se vuelven histéricas
Когда Флоу поет, все сходят с ума.
Ven y cambia de mi zona sin réplicas
Иди и уходи из моей зоны без возражений,
Somos tres españoles que nos oyen por América
Мы три испанца, которых слушают в Америке.
Cuando empecé con la rima, la profe de lengua llevó mi contraria
Когда я начал рифмовать, учительница по языку была против меня.
Ahora me ve porque todos sus alumnos me tienen de fondo de pantalla
Теперь она видит меня, потому что все ее ученики поставили меня на заставку.
Me gustaría ver al profe de música que me suspendió en primaria
Хотел бы я видеть учителя музыки, который поставил мне двойку в начальной школе,
Para mostrarle que todos sus ceros están en mi cuenta bancaria
Чтобы показать ему, что все его нули теперь на моем банковском счете.
Adiós, casitas, hasta Puerto Rico
Прощайте, халупы, вплоть до Пуэрто-Рико,
De Sevilla, primo, hasta Pan Bendito
Из Севильи, братан, до Пан Бендито.
Pa los hoy es tango, no les necesito
Для тех, у кого сегодня танго, я им не нужен.
Pa las niñas, primo; que me tienen frito
Для девочек, братан, которые меня заводят.
Pa los que no comen, suenan en Naruto
Для тех, кто не ест, звучат в Наруто,
Pa estos billets verdes, pa todos mis negritos
Для этих зеленых бумажек, для всех моих черных братьев,
Pa todos mis gitanos que tienen delitos
Для всех моих цыган, которые совершают преступления,
Pa todas las gitanas que ponen morritos, ey
Для всех цыганок, которые дуют губки, эй.
Oye, ojalá viera el tutor
Эй, хотел бы я, чтобы мой классный руководитель увидел,
Que me obligaba al estudio
Который заставлял меня учиться,
Porque yo creo que esa fue la indirecta
Потому что я думаю, что это был намек,
Pa que me grabara en estudio
Чтобы я записался в студии.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes embobado, por las redes te sigo
Ты одурманила меня, я слежу за тобой в сети.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes hipnotizado, eres mi fruto prohibido
Ты меня загипнотизировала, ты мой запретный плод.
Ti-ri-ti, ti-ri-ti, ti-ri-ti tanga
Ти-ри-ти, ти-ри-ти, ти-ри-ти танга,
Pasamos fatiga, la estamos pegando
Мы прошли через трудности, мы добиваемся своего.
Ahora tengo un paramera
Теперь у меня есть Панамера,
Ah, y doscientos cincuenta mil euros en el banco
Ах да, и двести пятьдесят тысяч евро в банке.
Si fuero conguero, sería Giovanni
Если бы я был уругвайцем, я был бы Джованни,
Frobato la pita como Cavani
Забиваю мяч, как Кавани,
Capo como Tony vestido de Armani
Крутой, как Тони, одетый в Армани,
Gritando mi nombre, tengo a tu mami
Кричу твое имя, твоя мама со мной.
Si quieres que le meta rapidito
Если хочешь, чтобы я вошел быстро,
Solo dime, yo lo mato facilito, como quieras, suavecito, loquito
Просто скажи, я сделаю это легко, как хочешь, нежно, безумно.
No te me pongas chulito, primito; que esto es Pan Bendito
Не надо дерзить, братан, это Пан Бендито,
Y aquí le metemos al que va de bonito
И здесь мы нашли того, кто притворяется красивым.
Por algo me llaman el rey del trap
Не зря меня называют королем трэпа,
La pongo a sepiar al ritmo del trap
Я заставляю ее танцевать в ритме трэпа,
La música aquí vende más que el crack
Музыка здесь продается лучше, чем крэк,
Y no me ganas ni al Minecraft
И ты не победишь меня даже в Майнкрафт.
Túmbala, túmba la casa
Взорви, взорви этот дом,
Llegaron los puppets, esto no es guasa guasa
Пришли куклы, это не шутки,
Esto palo' racista'
Это для расистов,
¡Qué vivan los gitanos!, ¡qué viva mi raza!
Да здравствуют цыгане! Да здравствует моя раса!
Y que me paren los jambo
И пусть меня остановят полицейские,
Que me paren los jambo, (¡qué me paren!)
Пусть меня остановят полицейские! (Пусть остановят меня!)
Te lo voy a parar, primito
Я остановлюсь, братан,
Hasta que yo me compre un Lambo
Только когда куплю себе Ламбо.
Que sigan tirando si quieren
Пусть продолжают пытаться, если хотят,
Saben que conmigo no pueden
Они знают, что со мной им не справиться.
Muchos me tiran por la espalda
Многие нападают на меня испола,
Y luego de frente se mueren, primo
А потом умирают у меня на глазах, братан.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes embobao, por las redes te sigo
Ты одурманила меня, я слежу за тобой в сети.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes hipnotizado, eres mi fruto prohibido
Ты меня загипнотизировала, ты мой запретный плод.
Primeramente, vengo a enseñar
Во-первых, я пришел, чтобы показать,
Con la astucia de Pablo Escobar
С хитростью Пабло Эскобара,
Con talento, vengo a traficar
С талантом я пришел торговать,
Con la ritmo de Original, Rhasta man
С ритмом Оригинала, растамана.
dices que baile hasta sazonar
Ты говоришь, что я танцую до упаду,
Pero, my friend, no me demuestras nada
Но, мой друг, ты мне ничего не показываешь.
Con tu flow bara, pero tu style está muerto
С твоим дешевым флоу, но твой стиль мертв,
siempre dormido, yo siempre despierto
Ты всегда спишь, я всегда бодрствую.
Y en esto sigo seriocon algún man troverbio
И в этом я серьезен, с какой-нибудь пословицей,
eres Fendito, yo soy de Asturiasal completo
Ты - Фендито, я - из Астуриаса, полностью.
Si esto te vende y afecta, todo eso será está bueno
Если это тебя заводит и трогает, значит, все идет хорошо.
Mira que te siendo bajo la quiruta, mato por sueldo
Смотри, я под кайфом, убиваю за зарплату.
Ya hablamos de lo que te has vuelto y te digo lo que yo-yo sigo siendo
Мы уже говорили о том, кем ты стал, и я говорю тебе, кем я, я продолжаю быть.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes embobao, por las redes te sigo (¡dímelo!)
Ты одурманила меня, я слежу за тобой в сети. (Скажи мне!)
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes hipnotizado, eres mi fruto prohibido
Ты меня загипнотизировала, ты мой запретный плод.
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes embobado, por las redes te sigo (¡dímelo, compa!)
Ты одурманила меня, я слежу за тобой в сети. (Скажи мне, братан!)
Vente, vente conmigo
Иди сюда, иди со мной,
Me tienes hipnotizado, eres mi fruto prohibido (vamos a dejarle)
Ты меня загипнотизировала, ты мой запретный плод. (Давай оставим это)
Yo sor KR
Я - KR.





Writer(s): Ruben Carrasco Lozano

FlowZeta feat. Kiko Rivera, Moncho Chavea & Original Elias - Embobao (feat. Original Elias) - Single
Album
Embobao (feat. Original Elias) - Single
date of release
09-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.