Lyrics and translation FlowArt - Monoton

Monoton

Kısır döngüdeyim yine görüyorum hergün aynı
Monotonluk içindeyim sıkılıyom herşey aynı
Yeni biri tanımak istemiyorum herkes aynı
İnsanlar hep iki yüzlü hiçbirinin yok bi farkı
Yine bugün aynı günaydın
Bana huzur veren herşey günah mı
Güzel zamanların hepsi rüyaydı
Peki söylesene bu bana mübah mı
Gerçekleri görüyorum artık gözüm aydın
Değer verdimde noldu? götü kalktı
Pencereden baktım herşey aynı
Mutlu olduğumu görenlerin gözü kaldı
Sende sözlerini verip gidecek misin
Yoksa toprağıma ekilen çiçekmisin
Bilememki bunları ben gerçekmisin fake misin
Onlar gibi boşa umut vericekmisin
Kaldıramaz bünyem çünkü dram mram
Mutluluğunu alıyorum artık gram gram
Burnumdasın tütüyosun heran buram buram
Bana durmak haram tabi hadi run run
Kısır döngüdeyim yine görüyorum hergün aynı
Monotonluk içindeyim sıkılıyom herşey aynı
Yeni biri tanımak istemiyorum herkes aynı
İnsanlar hep iki yüzlü hiçbirinin yok bi farkı

Monoton

Je suis encore dans une boucle vicieuse, je vois la même chose tous les jours
Je suis dans la monotonie, je m'ennuie, tout est pareil
Je ne veux pas connaître quelqu'un de nouveau, tout le monde est pareil
Les gens sont tous hypocrites, personne n'est différent
Aujourd'hui encore, le même "bonjour"
Tout ce qui me donne la paix est-il un péché ?
Tous les bons moments étaient des rêves
Alors dis-moi, est-ce que c'est permis pour moi ?
Je vois les réalités maintenant, mes yeux sont éclairés
J'ai donné de la valeur, et quoi ? Il s'est gonflé la tête
J'ai regardé par la fenêtre, tout est pareil
Les yeux de ceux qui ont vu mon bonheur sont restés
Vas-tu aussi donner ta parole et partir ?
Ou es-tu une fleur plantée dans ma terre ?
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Vas-tu me donner de faux espoirs comme les autres ?
Je ne peux pas supporter, car c'est du drame, du drame
Je prends ton bonheur, gramme par gramme
Tu es dans mon nez, tu fumes partout, tout le temps
Il m'est interdit de m'arrêter, alors cours, cours
Je suis encore dans une boucle vicieuse, je vois la même chose tous les jours
Je suis dans la monotonie, je m'ennuie, tout est pareil
Je ne veux pas connaître quelqu'un de nouveau, tout le monde est pareil
Les gens sont tous hypocrites, personne n'est différent