Lyrics and translation Flower - Boyfriend Moonlight Version Version2016

Boyfriend Moonlight Version Version2016

You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

もうこれからは 私の電話鳴らさないで
ねえお願い こんなことを言わせないで No
15ヶ月と22日の歴史はきっと
間違いじゃない でも 全部捨てても惜しくない

(週末ふたりでよく出かけたね)
いつまでも吹かれてた潮風
(今ひとりで見てる夜の海)
満月が揺れている

あの頃の君の瞳には 笑ってる私だけがいた
あんなに素直な気持ち どこで なくしてしまったの?
近すぎて見落としてたもの 悔やんでも前に進めない
手ばなしたことの痛みだけが 愛しあった証

You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend

ひとりきりでも 君がいなくても歩けるから
構わないでよ 私のことはどうか忘れて

(想い出が不意によみがえる夜)
うまく息ができないのはなぜ
(窓を開け夜空を見上げれば)
三日月がにじむだけ

あの頃の私が見ていた景色なら すべて憶えてる
君の一番やさしい笑顔は 嘘をついてる時で
かなうなら ちぎれた願いをもう一度つなぎあわせたい
だけど それを届ける相手は きっと君じゃないから

あの頃の君の瞳には 笑ってる私だけがいた
あんなに素直な気持ち どこでなくしてしまったの?
あの頃の私が見ていた景色ならすべて憶えてる
君の一番やさしい笑顔は 嘘をついてる時で
近すぎて見落としてたもの 悔やんでも前に進めない
手ばなしたことの痛みだけが 愛しあった証

You are not my boyfriend, and I'm not your girlfriend
You are not my boyfriend, and I′m not your girlfriend
You are not my boyfriend

Парень (лунная версия) Версия 2016

Ты больше не мой парень, а я не твоя девушка
Ты больше не мой парень, а я не твоя девушка

Больше не звони мне
Прошу, не заставляй меня говорить это. Нет
15 месяцев и 22 дня нашей истории, конечно же,
Не были ошибкой. Но я не пожалею, если всё это исчезнет

(По выходным мы часто гуляли вместе)
Морской бриз, который, казалось, будет веять вечно
(Сейчас я одна смотрю на ночное море)
Полная луна дрожит на воде

В твоих глазах тогда была только я, улыбающаяся
Где же мы потеряли эти искренние чувства?
То, что было так близко, что мы не замечали. Даже сожалея, я не могу вернуться назад
Только боль от потери — доказательство нашей любви

Ты больше не мой парень, а я не твоя девушка
Ты больше не мой парень, а я не твоя девушка

Я могу идти одна, даже без тебя
Не беспокойся обо мне, пожалуйста, забудь меня

(Ночью воспоминания неожиданно возвращаются)
Почему мне так трудно дышать?
(Открываю окно и смотрю на ночное небо)
Лишь размытый полумесяц

Я помню всё, что видела тогда
Твоя самая нежная улыбка появлялась, когда ты лгал
Если бы я могла, я бы снова собрала воедино разорванные надежды
Но тот, кому я хочу их передать, — это уже не ты

В твоих глазах тогда была только я, улыбающаяся
Где же мы потеряли эти искренние чувства?
Я помню всё, что видела тогда
Твоя самая нежная улыбка появлялась, когда ты лгал
То, что было так близко, что мы не замечали. Даже сожалея, я не могу вернуться назад
Только боль от потери — доказательство нашей любви

Ты больше не мой парень, а я не твоя девушка
Ты больше не мой парень, а я не твоя девушка
Ты больше не мой парень