Lyrics and translation Flower - Colorful
非常階段座り込んでUmm
雨上がりの空を見てたね
Assis
sur
l'escalier
de
secours
Umm,
j'ai
regardé
le
ciel
après
la
pluie.
坐在逃生梯上Umm
仰望雨過天晴後的天空
Je
me
suis
assis
sur
l'escalier
de
secours
Umm,
j'ai
regardé
le
ciel
après
la
pluie.
くちびるを噛みしめながら
キミはどんなこと想ってたの？
En
mordant
ta
lèvre,
à
quoi
pensais-tu
?
緊咬嘴唇的你
在想著什麼呢？
En
mordant
ta
lèvre,
à
quoi
pensais-tu
?
泣いてないのに
泣いているみたいな顔してたんだ
Tu
n'as
pas
pleuré,
mais
tu
avais
l'air
de
pleurer.
明明沒有在哭
為何卻一副泫然欲泣的模樣
Tu
n'as
pas
pleuré,
mais
tu
avais
l'air
de
pleurer.
キミの向こう
儚い虹がぼんやり架かってたんだ
Au-delà
de
toi,
un
arc-en-ciel
éphémère
était
flou.
在你釋憲的另一頭
一道夢幻的彩虹朦朧地架在天邊
Au-delà
de
toi,
un
arc-en-ciel
éphémère
était
flou.
そしてボクは
キミから目が離せなくなって
Et
j'ai
été
incapable
de
détourner
les
yeux
de
toi.
自那以後
我再也無法將目光從你身上移開
Et
j'ai
été
incapable
de
détourner
les
yeux
de
toi.
それが恋のはじまりで...
C'était
le
début
de
notre
amour...
那就是這段戀情的開端...
C'était
le
début
de
notre
amour...
どんな色が
キミは一番好きですか？
Quelle
est
ta
couleur
préférée
?
你最喜歡的是
什麼顏色呢？
Quelle
est
ta
couleur
préférée
?
その色を
ボクも好きになりたいよ
My
girl
J'aimerais
aimer
cette
couleur
aussi,
mon
garçon.
我也想要喜歡上
那個顏色
My
girl
J'aimerais
aimer
cette
couleur
aussi,
mon
garçon.
願わくばキミの世界を
カラフルに彩って
J'espère
que
je
pourrai
colorer
ton
monde
de
couleurs
vives.
但願我能讓你的世界
染上繽紛的色彩
J'espère
que
je
pourrai
colorer
ton
monde
de
couleurs
vives.
誰にもできないくらいそうキミを
愛してく
My
girl
Je
t'aimerai
plus
que
quiconque,
mon
garçon.
我會比任何人都還深愛你
My
girl
Je
t'aimerai
plus
que
quiconque,
mon
garçon.
たとえばもしも振り返ったらUmm
叶わなかった夢のカケラ
Par
exemple,
si
tu
regardes
en
arrière
Umm,
les
fragments
de
rêves
qui
ne
se
sont
pas
réalisés.
若是回首過去的話Umm
那些沒能如願的夢想碎片
Par
exemple,
si
tu
regardes
en
arrière
Umm,
les
fragments
de
rêves
qui
ne
se
sont
pas
réalisés.
たくさんね
落ちているだろう
それはそれで必要な宝物
Il
y
en
a
beaucoup
qui
sont
tombés,
ce
sont
des
trésors
nécessaires.
有很多都
散落一地了對吧
那都是不可或缺的寶物呢
Il
y
en
a
beaucoup
qui
sont
tombés,
ce
sont
des
trésors
nécessaires.
頼りないけど
ボクの手をずっと握ってるんだよ
Je
ne
suis
pas
fiable,
mais
je
tiens
toujours
ta
main.
雖然還不是那麼可靠
不過你可以一直緊握我的手
Je
ne
suis
pas
fiable,
mais
je
tiens
toujours
ta
main.
この先はもう
孤独と仲良くなんてしなくていいよ
Tu
n'as
plus
besoin
d'être
ami
avec
la
solitude.
從今以後
你就不再需要和孤獨友好相處了
Tu
n'as
plus
besoin
d'être
ami
avec
la
solitude.
だってキミは
淋しさ感じる暇もないほど
Parce
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
te
sentir
seul.
因為你
無暇感受寂寞
Parce
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
te
sentir
seul.
ボクといつでも一緒だから
Parce
que
nous
sommes
toujours
ensemble.
無論何時我都會與你在一起
Parce
que
nous
sommes
toujours
ensemble.
どんな色に
キミは憧れてますか？
De
quelle
couleur
rêves-tu
?
你嚮往著的是
什麼顏色呢？
De
quelle
couleur
rêves-tu
?
その色で
包み込んであげたいよ
My
girl
J'aimerais
t'envelopper
de
cette
couleur,
mon
garçon.
我想要
用那顏色
將你圍繞其中
My
girl
J'aimerais
t'envelopper
de
cette
couleur,
mon
garçon.
ボクたち名もない花で
カラフルに咲いていよう
Nous
sommes
des
fleurs
sans
nom,
fleurissons
de
couleurs
vives.
讓我們這兩朵無名的花
一起綻放繽紛的色彩吧
Nous
sommes
des
fleurs
sans
nom,
fleurissons
de
couleurs
vives.
見たこともないような色をして
咲いていよう
My
girl
Fleurissons
dans
des
couleurs
que
nous
n'avons
jamais
vues
auparavant,
mon
garçon.
綻放出
從未見過的顏色吧
My
girl
Fleurissons
dans
des
couleurs
que
nous
n'avons
jamais
vues
auparavant,
mon
garçon.
Which
color
do
you
like？
どんな色が...
Which
color
do
you
like？
Quelle
couleur...
Which
color
do
you
like？
什麼顏色...
Which
color
do
you
like？
Quelle
couleur...
Which
color
do
you
like？
どんな色に...
Which
color
do
you
like？
De
quelle
couleur...
Which
color
do
you
like？
什麼顏色...
Which
color
do
you
like？
De
quelle
couleur...
どんな色が
キミは一番好きですか？
Quelle
est
ta
couleur
préférée
?
你最喜歡的是
什麼顏色呢？
Quelle
est
ta
couleur
préférée
?
その色を
ボクも好きになりたいよ
My
girl
J'aimerais
aimer
cette
couleur
aussi,
mon
garçon.
我也想要喜歡上
那個顏色
My
girl
J'aimerais
aimer
cette
couleur
aussi,
mon
garçon.
願わくばキミの世界を
カラフルに彩って
J'espère
que
je
pourrai
colorer
ton
monde
de
couleurs
vives.
但願我能讓你的世界
染上繽紛的色彩
J'espère
que
je
pourrai
colorer
ton
monde
de
couleurs
vives.
誰にもできないくらいそうキミを
愛してく
My
girl
Je
t'aimerai
plus
que
quiconque,
mon
garçon.
我會比任何人都還深愛你
My
girl
Je
t'aimerai
plus
que
quiconque,
mon
garçon.
Which
color
do
you
like？
どんな色が...
Which
color
do
you
like？
Quelle
couleur...
Which
color
do
you
like？
什麼顏色...
Which
color
do
you
like？
Quelle
couleur...
Which
color
do
you
like？
どんな色に...
Which
color
do
you
like？
De
quelle
couleur...
Which
color
do
you
like？
什麼顏色...
Which
color
do
you
like？
De
quelle
couleur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.