Lyrics and translation Flower - Flower Garden Version2016
忙し過ぎる毎日はなんて素敵なの
Ces
journées
si
chargées
sont
tellement
belles
四六時中精一杯のEvery
sing
day
Tout
le
temps,
faire
de
notre
mieux,
Every
sing
day
思いっ切り空に手を伸ばしても
太陽は
Même
si
on
tend
les
bras
vers
le
soleil,
il
est
掴めないけど
未来なら
掴めるのよ
Impossible
à
attraper,
mais
l'avenir,
on
peut
le
saisir
ほらここに
Regarde,
il
est
ici
あなたがいて
私がいるの
Tu
es
là,
et
moi
aussi
それだけでもう
Like
a
flower
garden
Rien
que
ça,
c'est
déjà
comme
un
jardin
de
fleurs
雨上がりは
虹が咲くでしょ
Après
la
pluie,
un
arc-en-ciel
apparaît
泣いた後には笑顔が咲くわ
Après
les
larmes,
un
sourire
s'épanouit
I′m
free
yes!
Je
suis
libre,
oui
!
I'm
free
yes!
Je
suis
libre,
oui
!
I′m
free
yes!
yes!
Je
suis
libre,
oui
! oui
!
昨日と明日を今日が繋ぐ
Hier
et
demain,
aujourd'hui
les
relie
あなたがいて
私がいるの
Tu
es
là,
et
moi
aussi
同じ夢を見てるの
On
rêve
du
même
rêve
目の前にはいろんな道が広がるわ
Devant
nous,
tant
de
chemins
s'ouvrent
私たちが本当に欲しいものはなに？
Qu'est-ce
qu'on
désire
vraiment
?
出会いとさよならを繰り返したなら
Si
on
se
retrouve
et
se
quitte
à
répétition
わかるのよ
愛しい人は永遠に
愛おしいって
On
comprend,
les
êtres
chers
sont
aimés
pour
toujours
今ここに
Maintenant,
ici
あなたがいて
私がいるの
Tu
es
là,
et
moi
aussi
バラ色の日々
Like
a
flower
garden
Des
jours
roses,
comme
un
jardin
de
fleurs
誰だってね
そうよ誰かに
Tout
le
monde,
oui,
tout
le
monde
est
愛されながら
生きてる
Aimé,
et
on
vit
ねぇあなたが
もしも
Hé,
si
tu
es
悲しいとき
迷うとき
私は笑ってる
Triste,
perdu,
moi,
je
ris
胸の奥に
みんながきっと
Au
fond
de
nos
cœurs,
chacun
a
見えない翼持っているのよ
Des
ailes
invisibles
信じていて
忘れないでね
Crois-y,
n'oublie
pas
飛んでいけるはずよGround
new
world
On
peut
s'envoler,
Ground
new
world
あなたがいて
私がいるの
Tu
es
là,
et
moi
aussi
それだけでもうLike
a
flower
garden
Rien
que
ça,
c'est
déjà
comme
un
jardin
de
fleurs
雨上がりは
虹が咲くでしょ
Après
la
pluie,
un
arc-en-ciel
apparaît
泣いた後には笑顔が咲くわ
Après
les
larmes,
un
sourire
s'épanouit
I'm
free
yes!
Je
suis
libre,
oui
!
I'm
free
yes!
Je
suis
libre,
oui
!
I′m
free
yes!
yes!
Je
suis
libre,
oui
! oui
!
昨日と明日を今日が繋ぐ
Hier
et
demain,
aujourd'hui
les
relie
あなたがいて
私がいるの
Tu
es
là,
et
moi
aussi
同じ夢を見てるの
On
rêve
du
même
rêve
夢を見てるの
On
rêve
du
même
rêve
Rate the translation
1
Still Version2016
2 Ajisai Kaleidoscope
3 Hitomi No Oku No Milkyway
4 Imagination
5 Virgin Snow Hatsugokoro
6 Lucky 7
7 Clover Version2016
8 Taiyou To Himawari Version2016
9 Flower Garden Version2016
10 Dolphin Beach Version2016
11 Hatsukoi Version2016
12 Boyfriend Moonlight Version Version2016
13 Call Version2016
14 Ningyohime
15 Dreamin' Together (feat. Little Mix)
16 Hokanodarekayorikanashiikoiwoshitadake
17 Blue Sky Blue Version2016
18 TOMORROW SHIAWASENOHOUSOKU (Version 2016)
19 Sayonara Alice Version2016
20 Akikazenoanswer Version2016
21 Nettaigyo No Namida Version2016
22 Shirayukihime Version2016
23 Koibito Ga Santa Claus Version2016
24 Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)
25 Sakura Regret Version2016
26 Yasashisade Afureruyouni
2 Ajisai Kaleidoscope
3 Hitomi No Oku No Milkyway
4 Imagination
5 Virgin Snow Hatsugokoro
6 Lucky 7
7 Clover Version2016
8 Taiyou To Himawari Version2016
9 Flower Garden Version2016
10 Dolphin Beach Version2016
11 Hatsukoi Version2016
12 Boyfriend Moonlight Version Version2016
13 Call Version2016
14 Ningyohime
15 Dreamin' Together (feat. Little Mix)
16 Hokanodarekayorikanashiikoiwoshitadake
17 Blue Sky Blue Version2016
18 TOMORROW SHIAWASENOHOUSOKU (Version 2016)
19 Sayonara Alice Version2016
20 Akikazenoanswer Version2016
21 Nettaigyo No Namida Version2016
22 Shirayukihime Version2016
23 Koibito Ga Santa Claus Version2016
24 Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)
25 Sakura Regret Version2016
26 Yasashisade Afureruyouni
Attention! Feel free to leave feedback.