Hitomi No Oku No Milkyway - Flower translation in German

Hitomi No Oku No Milkyway

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる

出逢った瞬間にすぐ あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら 不意に見せる 悲しいプロフィール

嘘と事件と意地悪ばかりが この街をいじめているみたい
それでも私 あなただけは信じられる 不思議なくらいに

誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
いつも輝くように ah 守ってあげたい

今日という日にもし あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が 放物線を 描いて来るわ

同じ痛みを 受け止めたいけど そんなことは望まない人ね
だからせめてそう 私は近くにいるわ はぐれないように

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる

あなたひとりの 涙じゃないのよ
あなたと私 ふたりの涙なのよ もっともっと声を聞かせて

Good day, good night
Will you say yes to me

私を見つめて
その銀河を泳ぎたい stay in your eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
いつも輝くように ah 守ってあげたい
ねえ... あなたを愛してる

Die Milchstraße in Deinen Augen

Was siehst du?
Die Milchstraße tief in deinen Augen
Verdunkle sie nicht... Ich liebe dich

Im Moment unseres Treffens habe ich dich sofort geliebt
Unschuldig lachend, zeigst du plötzlich ein trauriges Profil

Lügen, Unfug und Bosheit quälen diese Stadt, als ob sie sie hänseln
Doch trotzdem kann ich allein dir vertrauen, fast schon seltsam

Wen siehst du?
Die Milchstraße tief in deinen Augen
Möge sie immer leuchten, ah, ich will dich beschützen

Wenn du heute einen Traum verlierst
kommt morgen ein anderer, eine Parabel des Lichts

Ich möchte deinen Schmerz teilen, doch du wünschst dir das nicht
Also bleibe ich wenigstens nah, damit wir uns nicht verlieren

Was siehst du?
Die Milchstraße tief in deinen Augen
Verdunkle sie nicht... Ich liebe dich

Es sind nicht nur deine Tränen
Es sind unsere Tränen... Lass mich deine Stimme hören

Guten Tag, gute Nacht
Sagst du ja zu mir?

Blick mich an
Ich will in dieser Milchstraße schwimmen, stay in your eyes
Wen siehst du?
Die Milchstraße tief in deinen Augen
Möge sie immer leuchten, ah, ich will dich beschützen
Ich liebe dich