Lyrics and translation Flower - Hitomi No Oku No Milkyway

Hitomi No Oku No Milkyway

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる

出逢った瞬間にすぐ あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら 不意に見せる 悲しいプロフィール

嘘と事件と意地悪ばかりが この街をいじめているみたい
それでも私 あなただけは信じられる 不思議なくらいに

誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
いつも輝くように ah 守ってあげたい

今日という日にもし あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が 放物線を 描いて来るわ

同じ痛みを 受け止めたいけど そんなことは望まない人ね
だからせめてそう 私は近くにいるわ はぐれないように

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
翳らせたりしないで ねえ... あなたを愛してる

あなたひとりの 涙じゃないのよ
あなたと私 ふたりの涙なのよ もっともっと声を聞かせて

Good day, good night
Will you say yes to me

私を見つめて
その銀河を泳ぎたい stay in your eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河（ミルキーウェイ）
いつも輝くように ah 守ってあげたい
ねえ... あなたを愛してる

Hitomi No Oku No Milkyway

Que regardes-tu ?
La Voie lactée dans le fond de tes yeux
Ne la laisse pas s'éteindre, mon amour, je t'aime

Dès notre rencontre, j'ai su que j'étais amoureuse de toi
Tu ris avec innocence, révélant un profil triste et inattendu

Les mensonges, les drames et la méchanceté semblent vouloir dominer cette ville
Mais je te fais confiance, toi seul, c'est incroyable

Qui regardes-tu ?
La Voie lactée dans le fond de tes yeux
Elle brille toujours, ah, j'ai envie de la protéger

Si tu perdais tes rêves aujourd'hui
Demain, d'autres rêves tracent une parabole

J'aimerais partager ta douleur, mais tu n'es pas quelqu'un qui le souhaite
Alors, au moins, je serai là, près de toi, pour que tu ne te perdes pas

Que regardes-tu ?
La Voie lactée dans le fond de tes yeux
Ne la laisse pas s'éteindre, mon amour, je t'aime

Ce n'est pas uniquement tes larmes
Ce sont nos larmes, les tiennes et les miennes, fais-moi entendre ta voix

Good day, good night
Vas-tu me dire oui ?

Regarde-moi
J'ai envie de nager dans ta galaxie, reste dans mes yeux
Qui regardes-tu ?
La Voie lactée dans le fond de tes yeux
Elle brille toujours, ah, j'ai envie de la protéger
Ne la laisse pas s'éteindre, mon amour, je t'aime